1997-07-15 | 온종훈

‘撒钱说’会否成初选引爆点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎朴灿钟候选人点名李会昌候选人,提高“揭发力度”/李候选人方面反击称“损害党的行为”…亦有风波长期化之忧“撒钱说”正成为陷入混乱的新韩国党党内选举的雷管。朴灿钟候选人13日晚主张:“李会昌候选人方面以活动费名义向2名以上地区委员长分别提供了5000万韩元以上资金,我掌握有相关证据”,撒钱说的威力由此升级为百万吨级。 实际上,本月9日在大邱联合演讲会上朴候选人首次提出撒钱说时,其主张看起来只是党内选举过程中常见的杂音。但朴候选人在随后接连的联合演讲会上不断提高发言力度,13日甚至具体点名了李会昌候选人。 在党内选举呈现过热、混浊局面的过程中,朴候选人的此类主张无论真伪,都将掀起不小的风波。此外,普遍观测认为,视情况而定,风波甚至可能延续至党内选举之后。 遭到直接打击的李候选人方面也立即展开反击。李候选人方面14日召开紧急对策会议,确定强力应对方针,称“这是毫无根据的主张,也是可能导致大选必败的明显损害党的行为”。党内当天也由代表代理李万燮、选举管理委员长闵宽植、事务总长朴宽用召开紧急对策会议,要求朴候选人在15日上午9时前携相关资料和证据直接到党部出席,以此回应李候选人方面的要求。 然而,朴候选人当天表明不会接受15日党的真相调查,且仅以与助理的电话录音带作为唯一证据,给人以“有证人但无证据”式的、略显退缩的印象。 当然,朴候选人方面颇有信心。朴候选人14日上午通过紧急参谋会议向亲信人士表示“有信心”,阵营气氛相当高涨。正如“检察官出身,难道不知道什么算证据吗”的反应那样,朴候选人所掌握的证据相当程度上具有可信性。实际上朴候选人表示:“若检方不着手调查,将在联系法务部长官或检察总长后会见检察官并公开资料。”对证据的形式也较为具体地暗示“将是文件或录音形式”。 与朴候选人的意图不同,“撒钱说”不仅动摇党内选举格局,更动摇党内选举本身。由于收受钱财之争无法仅局限于朴、李两位候选人,风波不仅将贯穿今后的党内选举过程,甚至可能延续至选举之后。也就是说,最坏的情形可以设想为:党内选举中落败一方对获胜方提出收受钱财等疑问,并不接受选举结果。此外,正如党内选举过程中所显现的,有观测认为能够阻止此类纷争的重心转移在21日全党大会前后仍不会明确显现,这也是执政党方面的苦恼。

阅读韩文原文