1997-07-15 | 이용택

大宇与Kia机床“订单第一”之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎Kia主张“依据各类资料统计业绩”/大宇反驳“相差300亿韩元以上……我们才是第一”机床市场上,大宇重工业与起亚重工业正就“订单第一”展开攻防战。两家公司的争论始于在整体销售低迷中不断奋进的Kia最近发布的消息:‘从去年机床行业第四位(按营业收入计),今年上半年跃升至第二位。按订单业绩计已居业界第一。’ Kia表示,上半年获得订单481亿韩元,比去年增长50%,位居业界榜首。对此,此前一直保持首位的大宇反驳称:‘Kia份额上升是事实,但称订单第一实属荒谬。’大宇表示不快:‘在上半年订单业绩相差300亿韩元以上的情况下,Kia的发布过于夸张。’ 针对大宇的上述主张,Kia认为无法理解大宇的反弹,称‘该资料是以机床工业协会及企业间交换资料为基础统计的,因此十分准确’。另一方面,大宇反驳称:‘Kia的上半年订单业绩中还包含了应计入工厂自动化设备业务业绩的专用机(订单式机床)订单’,‘我们公司若把这部分计入,将达到796亿韩元,比Kia多出300亿韩元以上’。对此Kia也毫无退让之意,称‘即便只计纯机床订单业绩,也领先于大宇’。 在Kia奋进的背景下展开的两家公司的攻防,源于力图守住国内最大机床企业自尊的大宇与将今年登顶设为目标的Kia营销战略的碰撞,预计每个月都将持续下去。

阅读韩文原文