1997-07-14

驻韩英国大使馆蒂姆·霍姆斯副大使(奔跑的外国人)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“今年是韩英相遇200周年,计划开展时装等多样交流”/“9月离任前筹备科技博览会,几乎没有比韩国更愉快的任职地”英国驻韩大使馆副大使蒂姆·霍姆斯(46岁)在今年9月离任前表示:‘从未有过比在韩国工作更愉快的时候,遗憾的是没能多去旅行’,‘妻子对离开韩国感到不舍’。 霍姆斯副大使是英国外交部内亚太地区专家,曾在日本、巴基斯坦等地工作,自94年7月赴任以来3年间统管使馆商务处和经济处,为韩英经济合作增进作出贡献的外交官。 -今年是韩英相遇200周年,有什么特别计划吗。 ▲6月皇家游艇不列塔尼亚号驶入仁川港,举行了英女王诞辰纪念招待会,正在筹备9月底展示英国尖端技术的科技博览会。还计划在体育、文化、时装等多个领域开展交流。 -两国之间存在金融市场开放等不少贸易悬案。 ▲威士忌关税问题曾与韩国政府协商多年,最近该问题移交至世界贸易组织(WTO),转变为欧盟(EU)与韩国之间的酒税问题。此外正在要求韩国开放比其他发达国家略为滞后的金融市场。随着韩国加入WTO、OECD等国际机构,金融市场开放正在改善。 -韩英贸易额的增长令人满意吗。 ▲一直呈稳步增长态势。英国作为韩国在欧洲的贸易伙伴已超过德国。目前两国贸易额约为60亿美元,韩国实现1.2亿美元顺差。 -英国尤其具有优势的产业领域是。 ▲首先可以举出汽车部门。世界级赛车大赛一级方程式(F1)的大部分赛车都在英国设计,美国最大赛车大赛印地500的赛车和引擎也在英国生产。此外在通信(英国电信)、炼油(英国石油)、核能等多个领域拥有优秀的技术力量。

阅读韩文原文