◎在国内竞争对手已抢先布局的每个地区推进大规模工厂/Kia、亚洲、大宇等反对,“担忧出血竞争”/现代称“市场独占没道理……不要说三道四”/政府也称“没有直接调整企业间问题的职能”,只是袖手旁观 起亚、大宇、亚洲与现代汽车之间正展开激烈口水战。内容是围绕国内企业竞相进入海外同一国家的问题,“可以”与“不可以”的争论。这一沉寂一段时间的问题再度浮出水面,是因为相比其他企业较晚构建当地工厂体系的现代,正推进在亚洲已进入的巴西建设年产4万辆规模的格瑞斯工厂,从而使争论全面化。 现代计划与当地HMDB公司携手,在今年内动工建厂,从1999年起每年生产4万辆格瑞斯。巴西是庞大的市场。因此国内多家企业都可以前往。但问题在于地点。现代工厂位于巴西东北部巴伊亚州萨尔瓦多市西蒙伊斯菲留地区,与亚洲工厂仅相距15公里。 亚洲自1990年起投入心力,在当地政府大力支持下,从今年8月起在萨尔瓦多市的工厂建设已进入倒计时阶段。计划自1999年10月起投产,首年生产与格瑞斯相似车型的Towner和Topic等厢式车6万辆,到2000年增至10万辆。因此亚洲汽车不满地表示,国内最大企业有必要在邻近地区建设生产相似车型的汽车工厂吗。 对此,现代的立场是“自由竞争法则在海外同样适用”。即国内某一家企业想独占大规模市场是不可能的。 特别是现代还提出,巴西的情况并非直接投资,而是由当地企业全额投资、现代提供技术并只收取专利使用费的技术合作协议(Technical Corporation Agreement)。但亚洲反问:“国内最大企业进入我们艰难开拓的当地市场,有必要在海外进行出血竞争吗?”即便都承认,至少希望在当地生产的车型上有所区别。 然而这类争论并不局限于巴西。现代与其他企业在印度尼西亚、罗马尼亚、波兰等地的争端也在加剧。 在美国和日本持续牵制下仍被指定为印度尼西亚国民车企业、以1998年9月投产为目标正大力建厂的Kia,在现代最近着手推进在印度尼西亚建设约10万辆规模工厂后也提高了声调,称“我们击退美国和日本才艰难进入,怎么能这样”。 在波兰和罗马尼亚与现代对上的企业是大宇。在波兰,大宇于1995年收购FSO,在当地政府全力支持下自1997年3月起以年产20万辆规模生产汽车,而现代为进入波兰开始与当地政府接触,大宇对此毫不掩饰忧虑。称“由于现代推进,政府支持正被分散”。1996年收购“罗大”工厂的大宇,在现代开始与当地DACIA公司协商合资投资后,直接向通商产业部请求现代克制投资,处于紧急状态。 大宇主张:“国内企业进入同一地区时,与当地政府乃至合资企业谈判都只能处于不利地位,国内汽车之间低价出血销售也只会无休止地持续”,并称“只能展开自相残杀的竞争”。 当然,现代也承认,自己较晚进入其他企业已进入的海外地区,可能引发国内企业间过度竞争。也不否认因自己进入而使当地政府支持政策被分散。但现代明确表示:“进入当地设厂终究是应由相关企业自主判断的问题,不是竞争企业指手画脚的事。”尤其认为市场很大,一家企业不足以覆盖。 就目前而言,这一矛盾难以化解。虽有说法认为需要设立可防止过度竞争的按行业民间自律调整机构,但尚无具体行动。而且即便实施,由于企业间利害关系对立,也难以期待实效。设在全国经济人联合会的自律调整机构也处于形同虚设状态。 对于国内企业共同进入海外市场,通商产业部推脱称:“对国内企业在海外同一国家内的过度竞争,政府层面没有直接调整职能,只能依靠间接劝导。”即对陷入混战局面的汽车业界内讧,政府也难以给出任何处方。 业界一致认为,应通过成熟的企业文化和商业道义,制定相互追求利益的双赢战略。
1997-07-14 | 정승량
现代汽车进军海外市场‘引争议’
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






