1997-07-12 | 온종훈

党内初选也刮地域风/温钟勋记者(记者之眼)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“赞扬朴正熙—夸耀对民主化的贡献—完成文人政府的改革。”这是参加新韩国党党内初选的7位预备候选人在过去3天里于大邱、光州、釜山等地区联合演讲会期间喊出的口号。 9日在大邱称‘与朴正熙总统的身高一毫米都不差’、主张自己与朴前总统相像的李仁济候选人,10日在光州却说‘大学时期曾与朴正熙独裁作斗争。光州结束了阴郁的军事独裁,提前迎来了文人政府时代’,极力迎合光州、全南地区的情绪。 而在11日的釜山联合演讲会上,他意识到这类批评,便略作回避地表示‘面貌要像朴总统,内心要像金泳三总统’。不过李候选人原本演讲稿中使用了“文人政府正统嫡子”的表述,实际演讲中并未提及,只是说‘应当让金总统光荣地回到我们身边’,暗示继承文人政府。 当然不只李候选人。为强化自身保守形象、在大邱演讲会前走访庆北龟尾朴总统故居的李汉东候选人,在釜山也表示“釜山市民是实现祖国工业化和政治民主化的光荣市民,谨致万腔敬意”。此外,李候选人还表明要以近代化势力与民主化势力完成文人改革,处处顾及釜山票田。 再者,朴灿钟候选人制定了在釜山地区挽回近期支持率下滑的战略,呼吁称要完成文人政府的改革就需要自己根基所在的釜山代表们的支持。朴候选人在大邱曾以‘曾在朴正熙少将手下当过军官’的经历自荐,表明要成为像朴总统那样的经济总统,但在光州却说‘1980年5月以后,没有一年缺席过望月洞墓地’,并称‘是继金大中先生之后最了解湖南之恨的人’。 此外,李会昌、崔炳烈、李寿成、金德龙等候选人在釜山联合演讲会上也一律作出‘完成改革政治’、‘第二故乡’、‘在釜山诞生的金泳三总统手下出任总理’、‘连文人政府的负债也一并承担’等偏向地区的发言,令听者皱眉。

阅读韩文原文