1997-07-12 | 문병언

巧克力派商标权纠纷蔓延海外/海太、皇冠表示接受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎针对东洋制果就先注册的17个国家主张独占权/乐天制果反对,在越南提出无效审判请求东洋制果与乐天制果在海外也展开了“巧克力派”商标权纠纷。 据相关业界11日消息,东洋制果就其主力产品“好丽友集团巧克力派”商标已先行注册的17个国家,要求不得使用“巧克力派”商标,乐天集团则表示无法认可,强硬对抗。 特别是在越南,乐天集团请求判定Tongyang的“好丽友集团巧克力派”商标权无效,事态演变为法庭之争。 问题的起因要追溯到今年3月。东洋制果向乐天集团、海太、皇冠制果发出公函,要求在其已注册“好丽友集团巧克力派”商标的越南、俄罗斯等国出口的产品上不得使用“巧克力派”。对此,海太和皇冠接受了东洋方面的要求,但乐天集团予以反对。两家公司争议的核心在于,“巧克力派”是否具有作为商标的识别力,还是任何人都可使用的普通名词。 乐天集团主张,“巧克力派”是巧克力与派的合成词,意指涂有巧克力的派,属普通名词,因此任何人都可使用。并强调与国内一样,在海外也可共用。 据此,乐天集团于5月在越南提出“好丽友集团巧克力派”商标权无效审判请求,并在俄罗斯对“乐天集团巧克力派”商标进行了临时注册。 对此,Tongyang反驳称:“在中国和台湾先行注册‘乐天集团巧克力派’的乐天集团,在注册时申明该商标不仅用于派,还将一并用于饼干、休闲食品、糖果等”,“这等于自己承认了‘巧克力派’具有作为商标的识别性”。 Tongyang还表示:“据了解,乐天集团曾要求皇冠制果在出口至中国和台湾的点心上停止使用‘巧克力派’”,“一方面主张巧克力派商标权,另一方面又否认它,实属自相矛盾”。 同时表示,本公司在中国和台湾承认乐天集团的商标权,使用的是“好丽友集团派”而非“好丽友集团巧克力派”,认为相互认可权利才是可取之道。 Tongyang补充称:“如果巧克力派在相关国家被判定为普通名词,当地企业可能粗制滥造并大量流通,或者巨型跨国企业也可能以相同商标推出产品”,“一旦如此,国内制果企业具备对外竞争力的巧克力派将无法在海外市场立足”。 在越南,已有当地企业生产的“巧克力派”商标产品在市面流通。 另一方面,Tongyang与乐天集团在国内也曾就“巧克力派”商标权对打官司,最终该商标成为任何人都可使用。

阅读韩文原文