1997-07-12 | 우원하

青瓦台包庇亲信被指“丧失原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎因擅离职守被问责的前秘书官内定出任机构首长 “舆论批评”/为金贤哲跑钱的秘书官被“捂盖子”,事后才被免职因不服从命令、擅自离开工作岗位而被问责性依请免职的前青瓦台秘书官,被内定出任政府下属机构首长,招致批评。 当事人为前总统公报秘书官朴英焕(47岁)。 他此前实际上已被内定为劳动部下属产业灾害医疗院理事长,但在有人提出资格不符的问题后,11日被搁置。 他在6月底随同金泳三总统出访联合国、墨西哥期间,对部分媒体的报道内容表达不满,之后不顾直属上级公报首席秘书尹汝俊的劝阻擅自回国,引发争议。青瓦台民政首席室认为,奉总统出差命令执行公务的高级公职人员,在出访日程尚未结束的情况下擅自回国,属于不服从命令和擅离职守,甚至可以移送司法处理。但由于其出身民主系亲信,以及此前的功劳等复合因素起了作用,他最终仅在3日依请免职的层面结束了处罚。 青瓦台更进一步,还打算让他出任下辖9家医院及康复工学中心等、拥有3000余名职员的产业灾害医疗管理院理事长一职。 现任理事长李洪知已于4日提交辞呈。原本拥有人事权的劳动部已内定内部晋升人员,但青瓦台抛出朴前秘书官这张牌后被叫停。可以说,在问责性辞呈的墨迹还未干时,青瓦台就积极出面为其安排位置。而且还是与当事人经历完全无关的劳动、医疗专业领域。 最终,由于相关机构对“空降人事”的反对,青瓦台后退一步,表示“虽然对朴前秘书官进行过考虑,但尚未处于内定状态,暂时不受理现任理事长的辞呈,观察事态发展”。 更令人无语的是,与朴秘书官免职直接相关的公报首席秘书尹汝俊11日也到青瓦台记者室,表示“可能有各种意见,但请考虑情理予以帮助”,对朴前秘书官的空降人事表明了同情立场。 这显示出青瓦台急于照顾金泳三总统的民主系亲信,毫无原则地摇摆不定。 此外,现职秘书官为金贤哲跑钱一事在检方调查中数月前就已查明,但青瓦台一直为其掩护,直至当日才对青瓦台人事财务秘书官姜相一作出依请免职处理。 据去年5月检方调查结果显示,姜秘书官在1995年6月将金氏介绍给大同住宅会长郭仁焕,并从郭会长处收取票据5亿韩元、现金5亿韩元共计10亿韩元转交给金氏。 姜秘书官曾辅佐金总统担任统一民主党总裁时期主管上道洞家务的前青瓦台总务首席秘书洪仁吉,1993年3月金总统就任后一直在青瓦台总务首席室任职。 “如此既无原则也无方向的处置,无法树立公职社会的纪纲”——这样的自省之声甚至从青瓦台职员口中毫不避讳地传出。

阅读韩文原文