政府关于中央银行制度和金融监管体系改革的修正案是权宜之计。为平息韩国银行对财政经济院最初方案的反对、并吸纳经济界元老等意见,结果与原本的目标和原理相距甚远。同时,政策的一贯性与透明性也受到损害。修正案大幅强化了中央银行的独立性和地位,并在维持监管体系一元化的方向上作了整理。 将韩国银行改名为中央银行,并删除了与物价责任相关的韩国银行总裁免职条款。作为中央银行制度核心的金融货币委员会被设为中央银行的内部机构。 财经院长官对金融货币委员会的议案提案权和例行协商条款也被删除。强化了对金融监督委员会的审计要求权,并追加了支付结算制度的运营与管理业务。 也就是说,几乎全部接受了韩国银行的要求。并非不能理解财经院的立场。处于官治金融责任论中心的财经院,对被外界视为与韩国银行争饭碗必然感到有负担。 韩国银行的集体反对若与总统大选季节叠加,不无演变为第二次劳动法风波的可能。尽管处于政权末期,仍急于为金融改革收尾的过度心态或也起了作用。 于是便形成了将这些内外情况一并缝合的权宜方案。换言之,这是以“让步”和“妥协”掩盖不满的息事宁人方案。结果与改革本意大相径庭,甚至颠倒逻辑,造出了奇怪的体系。 财经院最初主张,货币信用政策是政府固有权限,因此应将金融货币委员会作为议决机构、韩国银行作为执行机构加以分离,并称这样才符合法律体系。但为平息韩国银行的反对,自己推翻了这一逻辑。 监管机构的整合与独立理所当然,韩国银行也没有反对的理由。若中央银行将金融货币委员会作为内部机构制定货币信用政策,同时还掌握监管机构,就是金融权限的寡占,机构过度庞大所带来的低效与副作用必然很大。 政府与金融货币委员会之间的衔接机制变得模糊,也成为政策协调的障碍因素。因为中央银行若一味坚持独立性,就可能与政府的宏观政策对立、产生摩擦。 现在该由国会来把关。在审议过程中,国会应承担起体现金融改革原则与本意的职能。如果财经院与韩国银行因争饭碗而损害了本质,国会就只能承担回归原则的职能。切不可因顾及选票或人气而偏袒一方。
1997-07-12
金融改革修正案是权宜之计(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






