1997-07-11

“扩大对女性经济人的政府支援”/郑海珠中小企业厅长应女经总邀请演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎21世纪中小企业的作用与课题/“设立用于防止倒闭贷款、托儿所等的基金/资源分配方式由间接支援转为直接分配/将致力于营造无性别歧视的公平竞争基础”女性经营者总协会(会长罗惠宁)10日上午在首尔Hotel Shilla举办了第4届“女性与经营”论坛。当天论坛上,中小企业厅厅长郑海周出席,以“21世纪中小企业的作用与课题”为主题发表演讲。以下为郑厅长演讲内容摘要。【编者按】 在没有国境的经济战争时代,以技术力和信息力为中心的地球村经营时代正在开启。国家间竞争早已从过去的军事力、政治力转变为经济体系或产业竞争力优势的争夺战。 审视中小企业所处的国内环境,金融改革、放宽管制以及消除各种准入壁垒等竞争体制正在迅速推进,多品种小批量生产体制与地方化、分权化也在加速。因此,中小企业不得不在国内外竞争加剧、政府中小企业支援制度缩减、信息化冲击迅猛的情况下承受不利的经营条件。 最近我国中小企业受经济萧条影响,饱受销售困难、生产不振之苦。受韩宝、三美集团等大企业倒闭的余波以及由此带来的金融市场萎缩影响,票据违约率在5月一度飙升至23%。 此外,大企业要求下调供货单价、以票据结算等结算条件恶化,使中小企业的处境更加艰难。不过,尽管内需不振、资金紧张,中小企业的出口继去年之后仍相对良好,本月以来对景气的乐观预期占据上风。 我国中小企业所处的恶劣经营环境并非一朝一夕之事。与竞争对手国相比,利率、工资、物流费、地价等生产要素成本高得离谱。 人力短缺,尤其是生产岗位劳动者绝对不足的现象、中小企业产品销售困难、不利的以担保为主的贷款惯例,已成为痼疾,对中小企业造成致命的恶劣影响。 大企业的不公平交易同样拖住中小企业的脚步。此外,中小企业产品的质量、技术水平偏低、生产率低、缺乏经营革新意识以及财务结构脆弱,也是中小企业需要解决的课题。 另一方面,最近急剧变化的经营环境也有对中小企业有利的一面。实际上,随着消费者需求倾向日益个性化、多样化,小规模专业化企业的优势逐渐凸显,有利于变化与革新的中小企业固有的灵活性和机动性也开始获得重新评价。 对于即将在21世纪迈入发达国家行列的我们而言,中小企业在国民经济中应发挥的作用极为重要。因为中小企业的发展就意味着国家竞争力的提升。 特别是,比起大规模设备与组织,更具创意与个性、拥有灵活性与弹性的专业生产企业的作用不可或缺。以中小企业为中心的产业结构改编也是无法阻挡的时代大势,中小企业在就业与地区发展中扮演火车头角色这一点也不容忽视。 政府目前为迎来中小企业时代的全面绽放,正积极推进通过结构高度化提升竞争力,以及中小企业的自动化、信息化、协同化。同时也在引导技术密集型风险企业的创业活跃化。 政府今后为改善中小企业经营条件,计划改善金融交易惯例、扩大信用保证支援、防止连锁倒闭、活跃真实票据贴现、支持扩大中小企业产品销售,并营造大企业与中小企业之间的公平交易风气。 为提升国家竞争力,在中小企业活跃化的同时,女性的作用也必须增强。因为经济发展进入成熟期后,女性参与经济活动不可避免,仅靠男性无法满足人力需求。 最近女性摆脱专职家务,越来越多地进入专业经营岗位。女性积极参与经济活动的时代正在开启。 从去年12月对1478名女性经济人的实态调查结果看,67.6%的女性经济人经营制造业。此外,1995年有76.1%、去年有72.6%回答营业收入有所增加,证实女性经济人的经营业绩优秀。 然而,女性经济人面前仍堆积着许多困难。在家庭生活方面要一人扮演三种角色,对女性经济人的好奇心、性别歧视和社会偏见依然存在,常常带来困难。 特别是,缺乏针对女性经济人的政府支援也成为女性经济人的难题。与此相关,接受问卷调查的女性经济人中有49.4%回答完全没有得到政府支援。 因此,政府今后计划最大限度发挥女性经济人的创造力与能力,积极发掘具备专业经营能力的女性经济人,同时纠正社会偏见、营造公平竞争基础,以激发女性经济人的事业意愿。 此外,还将引入女性经济人共济事业制度,使女性经济人的企业经营更加顺畅。 财源将由女性经济人与女性发展基金共同出资确保,并计划用于防止连锁倒闭的贷款、共同购销事业、设立托儿所等。 同时,为直接支援女性经济人,还计划实施资源分配配额制度。目前实行的是结构改善事业、外国产业技术研修生分配等给予加分的间接支援制度,今后将转为就一定份额单独分配给女性经济人的直接支援方式。 21世纪韩国经济的成败,取决于附加值高、能够适应时代变化的中小企业能否发展,尤其是女性经济人能力的发挥将成为这种中小企业发展的催化剂。

阅读韩文原文