1997-07-11 | 박형준

立体分析­企业文化:41/丰山集团(财阀)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎专注非铁金属一条路……稳居世界之巅/铜加工产品、铸币用坯饼产量“独一无二”/在“事业报国”经营理念下劳资一体‘他把事业经营与富国而非积累财富联系起来,由此找到了事业的正当性。这与把建设性企业活动视为爱国的文化民族主义者(cultural nationalists)的论点相符。韩国其他财阀集团把手伸向所有事业领域,而他却专注于一种产品的生产。’这是几年前旅美人类学家金中淳教授(田纳西大学)在论文(韩国的产业文化——丰山的民俗学)中提到的内容,该论文考察韩国人的价值观、伦理、亲属关系等文化特性如何转化为组织社会与经济生活,并以丰山集团会长柳赞友(75岁)为模型。 如果说浦项制铁是代表韩国的钢铁企业,那么丰山则是在非铁金属领域始终走一条路的企业。丰山供应韩国国内铜加工产品(铜及铜合金制品)需求的50%以上,并占据出口量的大部分。若把美国当地法人PMX工业公司与泰国合资法人帕登—丰山金属公司合计,它便成为世界最大的铜加工生产集团之一。 国内与海外工厂合计的年铜制品总生产能力为40万吨。考虑到世界最大铜制品生产国兼消费国美国的年市场规模为120万吨,即可想见丰山的地位。特别是在铸币用坯饼(尚未压印图案与面值的硬币)方面,丰山供应量高达世界市场流通量的60%,是该领域最大企业。然而,尽管有这些值得自豪的记录,丰山却不自称为集团。 这是理解丰山文化的极为重要的线索,那就是“专业企业”。流淌于丰山底层的大河,正是靠“专挖一口井”成为最优。丰山所有子公司都是依照一贯的专业化方针设立的。用铜合金板生产半导体引线框架的丰山精密、生产铜管和铜接头的丰山产业、生产铜制品并采购铜原料的丰山金属商社等,所有子公司都与铜加工产业相关联而设立。 丰山明年将迎来创立30周年。丰山的今日面貌,体现了45岁创办公司的柳会长的执着与哲学。 柳会长强调:‘办企业必须对“为了什么”和“怎么做”这两个命题有明确的原则。’ 他一直说:‘身为企业家应当追求利润,但必须抱有通过成功的企业经营来服务国家的姿态。’他实践着自己的主张:‘在像我国这样没有天然资源的国家,不集中于一种产品就无法成为世界级企业。专挖一口井而成为世界级企业时,该企业才成为民族企业。’ 柳会长所追求的一切经营活动的最终目标都归于“事业报国”,其方法论则是专业化这条极为自律的道路。丰山的员工对会长这一目标抱有相当的自豪感。 如果说事业报国与专业第一主义是丰山呈现于外的面貌,那么共存共荣与对传统文化的尊重则是引领丰山人精神的两根支柱。 人们说“进丰山不容易,离开丰山更难”。丰山没有“名誉退休”这个词,至于“解雇”更无须多言,也很难看到以业绩为主追究员工责任的情形。 丰山人的共同看法是,这源于公司与员工是命运共同体、把公司的发展与员工个人的发展视为一体的独特文化。这也直接成为员工能够别无他念、为公司努力工作的最坚实后盾。 柳会长与员工对话时说:‘我也有当劳动者的时候。不要把我和各位区分为劳方和资方。无论是提供劳动力还是提供资本,都处在同样的员工位置上,懂得多的人成为领导者。请叫我员工代表,在我们公司干脆取消劳资这个说法。’ 丰山尤其重视人际关系的价值,努力维持不失对传统文化热爱的文化。柳会长本人是朝鲜王朝壬辰倭乱时期以名相著称的西厓柳成龙先生的第12代后孙。 他以承接祖先传统并传给后世的桥梁角色自任,并将其作为企业活动的根本。柳会长本人现任西厓先生纪念事业会会长,常常立志要做一个不辱没祖先的企业家。 丰山有其他企业看不到的独特教育项目。 那就是“安东屏山书院研修”。士人精神、对传统文化的理解、假面舞表演、对Tongyang智慧的理解等是该教育的主要内容。所有要晋升为干部的员工都要经过这一教育,以领悟支撑公司的精神源流。这一传统文化修炼课程还曾被美国一家电视台制作成题为“太平洋世纪”(The Pacific Century)的节目,向全美播出。 他们把书院研修评价为现代企业从文化遗产中汲取力量的方法之一例。正如此,柳会长个人的价值观以及丰山企业文化的底层,都扎根于儒家传统价值观与文化。 前述金教授的论文评价称:‘对丰山和柳会长而言,似乎并非政治化的儒教,而是让儒家伦理观转化为企业能力,从而激发事业活动。同时它也起到某种道德信念的作用。’ 一向追求保守与稳定的丰山,最近随着柳会长次子Eugene(40岁)就任社长,也预示着社风的变化。在日本和美国完成学业并接受继承培训的柳社长,正把“与其营业收入最大化,不如利润最大化”“讲求实效的目标管理”等美式经营方针加以嫁接,激励员工。 他最近还主导设立了从事广域照明业务的合资公司,为一直以来的铜加工单一路线打开了事业多元化的可能性。 预计今年首次实现铜加工产品产量20万吨的丰山,正树立“2000年产30万吨”的愿景。 这是不左顾右盼、不沉溺于安逸利润追求的“只看一条路”的延续,即要继续做一家只向前奔跑的可靠企业。 ◎访谈/柳赞友会长/“即便经济陷入萧沉,企业也要为国家的明天做准备”/“工作就是爱好,也是年轻的秘诀”/构筑连接美国—泰国—中国的生产基地

‘经营企业和赚钱根本不同。与为了生计而做某件事不同,企业必须怀着使命感,提供国家和社会所需要的东西。’柳赞友会长以这样的话强调企业家的社会角色。 ‘不能因为经济困难就撒手不干。再艰难也要为明天做准备。我们公司去年和今年进行的设备投资比任何一年都多。’ ‘无论由谁来做,只要是该做的事就必须做’——这句话也是同样的脉络。他还对最近因景气低迷而连国家发展所必需的设备投资都在减少的现实表示忧虑。 关于丰山的未来,他充满自信地表示:‘把国内铜加工工厂、美国的3家铜加工工厂、泰国的合资铜加工工厂、中国的当地工厂连起来,就成为连接环太平洋市场的生产基地’,‘今后发展可能性比世界任何地方都大的这个市场,将由丰山来引领’。 意思是即便不能做很多事情,至少在丰山所负责的领域要做到放到世界任何地方都不逊色。在坚守铜加工产品一条路的执着中,甚至流露出自豪感。 年过七旬仍不带一名随行秘书、只提一只包奔走于海外市场的柳会长说:‘工作就是爱好’,‘一有空就到工厂各处走走,喜欢和技术人员交谈’。 他还说:‘我至今仍留在经营一线,是因为不仅国内4家工厂,就连海外工厂的哪台机器在哪里、状态如何,我都一清二楚’,并强调“工作就是年轻的秘诀”。 长期海外出差归来后能从机场直接下到地方工厂,如此有干劲的柳会长补充说:‘用家里摆的健身器材每天锻炼,享受少食和节制的生活习惯,做一个精神与身体都健康的企业家,这是我小小的愿望。’

阅读韩文原文