1997-07-10

公共事业单位接连达成协议/首尔—釜山地铁、韩国电信避免罢工危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎工资按总额标准上调4.9~5% 继首尔地铁公社和釜山交通公团9日凌晨在未发生罢工的情况下无纠纷结束劳资及集体协商之后,韩国通信劳资双方当日也就劳资及集体协商达成一致并签约,原先令人担忧的公共部门劳资不安正在恢复稳定。 首尔地铁劳资双方9日凌晨越过预定罢工时刻进行通宵谈判,最终就工资等主要争议事项戏剧性地达成协议,化解了罢工危机。 随着劳资谈判达成,当日地铁1~4号线从上午5时30分起正常运行。 劳资双方经过7小时的马拉松谈判,就以下事项达成协议:▲按总额标准上调工资5%(基本工资3.5%)▲引入退职金中途结算制▲选任名誉产业安全监督官▲为缓解晋升积压新设下级职级的待遇津贴▲出资30亿韩元设立公司内劳动福利基金。 韩国通信劳资双方也在当日凌晨3时左右达成协议,按总额标准4.9%上调基本工资,自1月起追溯适用,并在集体协约中新设母性保护条款、新设禁止职场内性骚扰与暴力条款、引入退职金中途结算制等,从而结束了今年的劳资及集体协商。 釜山地铁工会也在超过罢工时限的9日凌晨4时50分左右就被解雇者复职等争议事项达成暂定协议,地铁正常运行。劳资双方商定,被解雇者复职问题将于本月15日重启谈判,工资上调由公司方面保证不低于首尔地铁的协商水平。

阅读韩文原文