1997-07-10

住宅银行创立30周年“住房金融发展方向”国际研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎先从强化国内市场竞争力入手/引入发行无担保债券等二级抵押贷款方式/原东德地区收入增加带动独栋住宅需求上升住宅银行迎来成立30周年,8日在全经联会馆国际会议厅举行了以“面向21世纪的住宅金融发展方向”为主题的国际研讨会。此次研讨会旨在检视住宅金融市场开放化、自由化背景下国内住宅金融的现实并探索今后发展方向,会上发表了介绍住宅金融市场全球性变化态势的国内外论文。现将主要发表内容摘要如下。 ◇金融自由化与住宅金融机构的民营化:贝特朗·勒诺(世界银行住宅金融顾问)=全球范围内围绕住宅金融市场的环境正急剧变化。变化潮流可归纳为三点:▲以债券发行市场与资本市场的国家间整合等形式呈现的金融服务全球化 ▲人口增加、老龄化等人口统计学变化 ▲金融自由化。 特别是随着世界各国金融市场开放加速,国内金融市场自由化、缩减对公共机构的优惠及推进民营化的政策已在全球扩散。竞争加剧、盈利能力下降、证券市场扩大等住宅金融环境亦已改变。如今,住宅金融专业机构也已进入必须基于国内市场竞争力自主进行战略决策的时代。 银行民营化的要点在于“由谁来控制企业并行使影响力”以及“民营化并非一时事件,而是一连串历史过程”。银行民营化过程中最重要的课题可以说是治理结构与激励机制。计划推进金融机构民营化时,应先进行三个维度的慎重考量:▲成功民营化的各领域前提条件 ▲各利益相关方的期待与相互作用 ▲最有效民营化方式的选择。 在韩国也已全面启动的金融自由化将对住宅金融制度产生巨大影响。考虑到全球趋势,韩国的住宅金融政策应考虑五点:▲选择培育为一级住宅资金贷款机构的机构 ▲通过贷款与补贴分离确立民间住宅金融培育政策 ▲通过住宅资金贷款保证费的商业化运作谋求改善信用风险的方案 ▲为一级贷款机构准备资金筹措方式 ▲开发衔接住宅金融与资本市场的债券产品。 ◇社会主义经济与市场经济体制整合后的住宅及住宅金融政策——德国的经验与对韩国的启示:乌韦·德赖尔(德国公共住宅储蓄金库常务董事)=统一带来大规模住宅新建与住宅改良的需求。扩大低价独栋住宅供给也是需要关注的部分。 统一之后的住宅政策是统一政府最大的难题之一。因为在原东德,住宅是由国家拥有、管理和处置的消费品。原东德的三种住宅形态——公共住宅(41%)、合作社住宅(18%)、私人所有住宅(41%)中,统一政府着手处理的是公共住宅。 原东德市民可以仅以相当于收入3%至5%的租金租住公共住宅。因此建筑管理与维护费用远高于租金收入,住宅管理的亏空由国家预算补贴填补。随着统一,大量公共所有住宅及附随住宅的既有债权归属于地方自治团体或地区共同体所有。但由于权利的准确归属难以确定,产生了诸多问题。土地登记等不动产相关文件不完整或不准确,土地与建筑所有权人不同的情形也很多。逃离东德者等原所有权人主张返还财产权的情况也接连出现。 统一之后东德地区不动产价格一度暴涨,但随着住宅等新增供给增加以及对开发潜力作出现实评估,转为下跌。目前东德地区不动产价格相比条件类似的西德地区较为低廉。由于东德地区人口减少、大规模住宅新建与改良等,统一初期极为严重的住宅短缺问题几乎已获解决。不过评价认为,供给量虽然增加,住宅的质量问题并未大幅改善。此外,随着收入增加,对自有独栋住宅的需求正在上升。 ◇住宅银行民营化与住宅金融的发展方向:李重熙 住宅银行研究委员=住宅金融传统上属于政府领域。多数国家一直维持专业住宅金融机构体制。但由于政治经济环境变化,该体制正出现巨大变化。最值得关注的变化是专业住宅金融机构的作用正在减弱。例如,到1980年为止曾超过50%的美国S&L等住宅相关储蓄机构市场占有率,1995年降至19%。英国建筑合作社的市场占有率也从1980年的81%骤降至1985年的57%。近来大型合作社正陆续转型为商业银行。 国内也正形成新的环境。在金融领域,自由化、竞争化、开放化及全球化使维持垄断性住宅金融体制或政府介入民间住宅金融的可能性与实效性下降。住宅短缺已在相当程度上缓解,为促进住宅建设而实施政策性住宅金融的必要性也减少。随着购房能力提高,为减轻偿还负担的福利性住宅金融必要性亦有所下降。 政府决定将公共企业形态的专业住宅金融机构住宅银行民营化、转型为一般商业银行,也可视为正是为应对上述内外环境变化。以住宅银行民营化为契机,处于转型期的住宅金融产业若要在新环境下顺利完成结构转型并在21世纪持续发展,需要新的思路。为住宅金融持续发展,有必要形成二级抵押贷款市场(Secondary Mortgage Market)。在政府支持下设立中介机构,由该中介机构发行无担保债券筹措资金,再从贷款机构买入并持有抵押贷款债权的流动化模式,亟须引入。

阅读韩文原文