1997-07-10 | 온종훈

连党内初选也混浊不堪/温钟勋记者(记者之眼)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

写着“排斥岭南必败大选”的标语牌,以及漫天飞舞的横幅、有组织动员的助选人员杂乱的呼号与欢呼、刺耳的手持扩音器和彩纸礼花……新韩国党的党内初选联合演讲会变成了一场“联合马戏”。 进入第4天的9日新韩国党总统候选人初选大邱、庆北联合演讲会,尽管是无人能够阻挠代表们选择的自由竞选,却因过度的势力较量而连进入演讲会场都很困难,无异于一场“新韩国党总统竞选人联合马戏”。 活动开始前2小时,“马戏场”入口台阶一侧,急需支持率大幅上升的李会昌候选人的男女党员300余名、李寿成候选人之弟民主党议员李寿仁的学生100余名,以及朴灿钟候选人支持者徐勋议员所属地区党部党员100余名等聚集在此,宛如乡村集市。 他们如同争抢好位置的马戏场观众一样,时而互相推挤,甚至一副要动手的架势,令旁观者揪心。 当天演讲会的大混乱,从朴顾问异常地主动要求举行记者恳谈会时就已有迹象。朴顾问在会上表示:“各候选人阵营已针对代表出现数千万韩元级别的金钱往来和黑色宣传等前所未有的不公正行为”,并公开建议金泳三总统促使检方启动调查。 大选资金争议的缩影,在党内初选中也开始公开出现。 当然,当天演讲会场内与场外的喧闹不同,为了聆听如马戏团杂技般惊险的竞选人政治发言,场内甚至相当安静。 但与会者不得不再次皱起眉头——以考虑地区情绪为名,无节制地大唱前总统朴正熙赞歌,提及亲属以突出与大邱庆北的渊源。 看着可谓旧时代政治象征的金钱往来传闻、地区感情煽动、不负责任的地区开发论再度重现的新韩国党党内初选,今年12月的大选将如何进行已可预见,令人揪心。

阅读韩文原文