1997-07-10 | 김인영

Kia集团:5(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“增长与利润,双兔同擒”/以自有品牌深耕美国市场/年内经销网扩至450家、区域扩展至东部与中部/集中攻占年轻客群“今年销售额为去年两倍,达10亿美元”美国汽车市场是全球顶级汽车厂商激烈角逐之地。以通用、福特、克莱斯勒美国三大厂商为首,日本与欧洲的汽车都在这个全球最大市场检验自身的性能、造型与服务。 在这一市场上卖出多少汽车,成为衡量一国国力与厂商竞争力的标尺。因此,在美国市场取得成功,对世界汽车业界而言堪称生死攸关的问题。 “Kia汽车美国公司(KMA)”的重要性也正在于此。虽然以自有品牌进入美国仅三年,但KMA满怀同时抓住量的增长与质的增长这两只兔子的雄心。 从洛杉矶市中心上高速公路向南行驶30多分钟,就会出现一个名为“尔湾”的安静小镇。拿着地址四处寻找目的地时,在某个停车场发现四处停放着Sephia和Sportage。旁边那栋小巧的建筑,就是起亚汽车美国销售总部KMA总公司。 或许正因为是周五,美国销售人员都身着休闲装上班。正如好莱坞电影和硅谷诞生于自由奔放的思维,加州人从穿着开始就自由奔放。自今年1月起主管Kia美洲销售法人的金云根社长,上任后采取的第一项措施就是每周五以轻便着装上班。Kia品牌汽车能在美国顺畅扩张,正是因为更贴近美国人的思维方式。 金社长的市场切入方式也是美式的。他采取的是重视利润的方式,而非重视增长的韩国式做法。 “我们是一步一步向前推进的。我们避免过快的速度。我们认为,与牺牲利润相比,平稳增长更为重要。如果可能,同时抓住增长与利润这两只兔子,也是我们的一点贪心。” 但这并不意味着Kia在美国市场的增长缓慢。相反,其速度快得令人惊讶。 Kia在进入美国市场首年的1994年仅售出1.2万辆汽车。但1995年售出2.5万辆,去年售出3.6万辆。今年销售目标高达7.5万辆,比去年增长两倍以上。据此,KMA的销售额也从去年的5亿美元翻倍至今年的10亿美元。 其计划是到2000年向美国出口15万辆,继现代汽车集团之后创造韩国汽车的神话。 起亚汽车对美出口的历史并非始于Sephia。早在1987年就已向美国出口Pride和Avella。但这些车型并非以“Kia(KIA)”之名出口。Kia是以福特“Festiva”“Aspire”的名义进入美国的。即所谓的贴牌生产(OEM)方式。 不过,向美国出口Festiva和Aspire过程中积累的经验与业绩,对出口自有品牌Sephia自然大有帮助。1994年2月Sephia出口之后,1995年起又向美国消费者推出另一自有品牌Sportage。 Kia在美国推出自有车型困难重重。美国市场车型泛滥,堪称世界汽车展厅,作为第36个在该市场推出品牌的起亚,树立形象最为重要。 丰田、本田等日本车拥有强大的品牌形象,无需刻意吸引消费者,而Kia为在初期树立良好品牌形象,采取了把消费者引入Kia展厅的方法。 最初集中于西部地区。不知不觉间,其品质逐渐获得消费者认可。随着销售顺利扩大,KMA也在扩张美国国内销售网。目前构想是把仅230家的经销网到年底增至450家,并把此前局限于西部地区的销售区域扩展到东部与中部。 今年4月,公司在首都华盛顿邀请韩人侨民团体与美国汽车业界人士举行招待会,正式宣布进军美国东部。 KMA强调自己是美国最年轻的公司。作为新近进入美国的汽车,采取面向年轻群体诉求的战略。 随着Kia进军美国,自80年代后期一直减少的韩国车在美销量正在回升。据汽车专业杂志《Automotive News》调查,80年代末年销量曾超过25万辆的韩国产汽车在美销量,1992年一度减至11万辆,但1994年之后增至14万辆。 此前往来美国、见到现代汽车的韩国人应该都有过心头一热的记忆。如今,起亚汽车正从西部到东部、再到中部,在韩国人心中刻下新的记忆。今年年底大宇汽车也以自有品牌进军美国市场后,人们就能在美国自豪地看到韩国三家汽车公司的全部品牌。 Kia汽车美国公司自豪地认为,尽管韩国汽车业界在内需市场因景气低迷难脱不振,但正在对美出口中寻得新的活力。 ◎专访/金云根,起亚汽车美国公司社长/“为促销成功,着力零部件供应与服务提升……也计划进军加拿大” 金云根社长(51岁)于今年1月就任“Kia汽车美国公司”第二任社长。他简要表明自己的立场:“如果说首任社长的贡献是把Kia品牌引入美国,那么第二任社长的任务大概就是在质与量两方面扩大起亚汽车的销售吧。” “我打算把员工从目前的190人到年底增至300人,把经销网从230家扩大到400家。这样就能把经销网也扩展到东部与中部地区。” 在出任KMA社长之前,他就已完成对美国汽车市场的彻底事前调查。1992年至1993年在加拿大多伦多分公司任职期间,他细致调研了进军美国的事宜,还曾在美国汽车发源地底特律工作。从在首尔任职时起就专责美国市场业务,美国有重要事务时会亲自赶来,是对美销售的行家。 以流利英语自豪的金社长表示,与美国经销商和销售人员共事时,他尊重美国人及其经验,并称“有必要给美国人责任感与决定权”。 金社长强调:“正如和成绩好的学生同班会产生竞争心、从而比别的班学得更好一样,起亚汽车在美国市场参与竞争本身就很重要。” “到目前为止,内需市场对Kia很重要,是内需市场支撑着Kia。但如今需要在美国市场取得成功,来帮助韩国内需市场。” 他把起亚汽车在美国市场的形象定位为年轻的车。因此他透露,来到美国后为学习年轻人的精神,从清晨起就慢跑和游泳,让身体保持年轻。 他比谁都更清楚服务在汽车促销中的重要性。上任后最先扩充服务人力与零部件供应网,正是出于这个原因。 金社长表示,起亚汽车在年内确保覆盖美国全境的销售网之后,也会逐步考虑进军加拿大市场。 他对迄今为止进军美国的成果给予肯定评价,并表示正以韩国第二大汽车厂商的自豪感与使命感督促销售。

阅读韩文原文