1997-07-10 | 이병관

经销商“Republic”与日本车企/围绕美国销售网打官司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎对Republic扩大收购日系经销网大为不满/丰田等以“无视规定”提起诉讼、递交请愿书 美国最大汽车经销企业与在当地开展业务的日本汽车企业之间,围绕销售网争夺的斗争正激烈展开。 如彗星般出现、如恐龙般急速成长的Republic Industries,与苦心遏制Republic势头的日本丰田、本田之间的法庭之争,成为美国汽车销售业界的话题。 过去3个月中,丰田和本田为阻止Republic扩大经销网,向美国联邦法院起诉Republic,并向各州监管机构递交请愿书。特别是本田聘请了在辛普森案民事审判中胜诉的律师丹尼尔·佩特罗切利,正准备扩大战线。 Republic是美国亿万富翁韦恩·惠泽加于去年12月设立的汽车销售公司,此后持续超高速成长,数月内便迅速崛起为拥有美国最大经销网的企业。 曾一度不予配合的美国汽车三大制造商也表示欢迎Republic,称这是处理自身过于庞大的经销网的机会。 然而,销售网相对薄弱的日本企业则因Republic侵蚀经销网可能损害其营销战略而感到危机。惠泽加在收购华盛顿州斯波坎的丰田经销网之后,又于上月10日宣布收购佛罗里达州好莱坞的本田经销网,与日本企业的矛盾进一步加深。 丰田主张,Republic无视一家经销企业不得拥有7个以上经销网的规定而收购丰田经销权,并已诉诸司法裁判。 本田则在上月的联邦法院起诉中警告称,若汽车产业进入下行期,Republic无节制的经销网扩张将给汽车企业带来重大打击。 Republic会长惠泽加针对日本企业的攻击反驳称,收购经销网在法律上并无瑕疵,并计划在美国全境收购包括庞大二手车销售网以及Alamo、National等租车企业,构建涵盖汽车销售与服务的庞大汽车销售帝国。 担忧营销地位缩小的日本企业与梦想建立汽车流通帝国的惠泽加之间的斗争,预计将不断扩大。

阅读韩文原文