1997-07-10

美国零售企业接连破产/尽管景气 消费模式转向储蓄为主

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎最大的“蒙特哥马利·沃德”、电子产品的“Incredible Universe”等相继关门【纽约UPI=联合特约】尽管美国经济正享受30年来最大的繁荣,但美国零售企业却没怎么得利,愁容满面。 这既有美国人支出模式与过去不同的原因,更主要是零售企业未能充分满足日益挑剔的消费者需求。 7日向法院申请破产的美国最大民营零售企业蒙特哥马利·沃德公司,自上世纪90年代初起就未能跟上消费者需求的变化,最终背上了14亿美元的负债。 电子产品零售企业Incredible Universe公司也已关门,Nobody Beats the Wiz公司近来随着竞争加剧,计划关闭63家电子产品连锁店中的5家。 此外,Gap公司以及Dayton Hudson公司旗下的Mervyn's等服装销售店,因固守老旧产品和传统陈列方式,正陷入严重的销售不振。 如今的美国人与过去不同,更注重储蓄而非消费,在支出上也倾向于优先考虑大学教育或养老资金,而非购买物品。 加之消费者纷纷涌向提供更低价格、更高品质和优质服务的地方,企业间的境遇也大为分化。 伯纳德流通市场杂志的会长库尔特·伯纳德建议:“无论景气好坏,美国零售企业都缺乏吸引顾客的魅力”,“零售企业首先要让顾客产生购买的欲望”。

阅读韩文原文