1997-07-09 | 이균성

“电脑操作系统是三流机场”/网民幽默恶评引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎DOS—飞机在跑道上得靠人推才能起飞/UNIX—辽阔的机场里只堆满零部件/Windows 95—为抵达目的地要迷路95次/唯独“Java”被赞“惊人设施”留下疑问 一位网民在互联网留言板的一种形式“新闻组”上发表了一篇别具一格的文章,把迄今为止推出的计算机操作系统(OS)比作机场加以批评。 这位自称孙宝亨的网民在题为《OS机场故事》的文章中,把主导全球软件市场的“DOS”“UNIX”“Windows 95”等6种操作系统和1种计算机语言比作机场(OS),逐条加以批评。 尤其是用直白强烈的语调痛斥计算机操作系统使用者感受到的种种不便,令长期心存不满的网民大呼痛快。 孙先生首先批评说:“‘DOS机场’差到飞机在跑道上疾驰时还得有人在后面推,而且要在起飞前迅速爬上去。” 他还写道:“往来这个机场的飞机(应用软件)太小又粗劣,机场方面什么都不做,乘客(计算机使用者)从打扫到登机一切都得自己搞定。” 对于DOS的升级版“Windows 3.1机场”,他也解释说:“MS建设(微软公司)号称要划时代地改善DOS机场而动工施工,但飞机之间频繁相撞等大型惨剧屡屡发生,招来大量怨声。” 他还称,“‘System机场’是因施工方苹果航空公司(苹果公司)糟糕的营销而倒闭的案例”。他补充说:“System机场确实是以领先三四步的技术施工的,但正因如此,普通飞机反而难以起降。” 他还说:“至今只有特定乘客和飞机在使用,大部分人都对其视而不见,可新任该公司掌舵人的史蒂夫·乔布混(史蒂夫·乔布斯)以及韩国负责方Elecsu(Elex)旅行社,都只在等着乘客自己找上门来。” 孙先生主张:“‘UNIX机场’极为辽阔,但实际上几乎没有飞机往来,只堆满了零部件。”他解释说:“要使用这个机场,乘客必须亲自掌握气体力学、机械学、航空运行学等专业知识,还要自己造飞机起飞,所以只能如此。” IBM建设建造的“OS/2机场”优秀到可以同时起降6架大型飞机,往来的飞机性能也好,但未能克服新建机场这一弱点和MS建设的战略,大部分客户被“Windows 95机场”抢走。 孙先生对“Windows 95机场”的批评是这篇文章的高潮。他毒舌道:“因为为了抵达目的地要迷路95次,所以取名叫Windows 95。” 他尤其抱怨等飞机的时间比乘机时间还长。孙先生也承认,机票和机场使用费太贵,但与“DOS机场”“3.1机场”相比,这个机场确实变好了。 不过孙先生对太阳公司(Sun Microsystems)施工的“Java机场”极为称赞。他解释说:“这个机场是惊人航空技术的总集合地,尤其在互联网风暴或网络雷鸣中显出真价值。”这令人猜测孙先生是否与Sun Microsystems有关。

阅读韩文原文