1997-07-09 | 손동영

企业资金短缺比预想严重/韩国银行《一季度资金循环动向》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎出口减少·库存增加·收益性恶化的影响/金融负债三个月内增加47万1千亿韩元/个人资金盈余9万4千亿韩元…较去年增长22%经济衰退的余波在资金流动上明显显现。 今年以来3个月间,企业的金融负债增加了47万1千亿韩元,总额逼近800万亿韩元,而个人储蓄却未能充分满足企业的资金需求。 从8日韩国银行发布的《第一季度资金循环动向》可以看出,企业的资金不足比预想更为严重。第一季度24万1千亿韩元的资金不足规模固然是问题,但更具特征的是“资金不足率”(企业不足资金占经常GNP的比率)达到26.6%,为1975年第一季度28.7%以来22年间最高值。这一点印证了企业所感受到的景气有多么糟糕。 由于处于景气衰退期,设备投资极为低迷,原本认为资金需求不会太多,但出口减少和内需放缓导致库存增加、收益性恶化成为伏兵,使资金不足规模超出预期扩大。结果截至3月末,企业金融负债余额为797万4千亿韩元,较去年末的750万3千亿韩元,三个月间增加了47万1千亿韩元。 另一个特征是,通过发行股票或债券筹资的“直接金融”萎缩,而从金融机构借款的间接金融比重大幅上升。 间接金融比重因营运资金需求增加、金融机构借款大幅增长,从去年同期的24.2%上升至42.3%。相反,直接金融比重因股市低迷导致股票发行不振,加之大企业破产影响逐渐显现、公司债发行减少,从55.0%下降至41.7%;海外借款也因对外信用度下降,从16.2%缩小至6.5%。 作为直接金融手段之一的企业票据,受第一季度国内景气持续低迷以及大企业接连破产导致对资金市场不安感扩散的影响。形势转难后短期资金需求大增,以信用度优良的大企业为中心,无担保企业票据及纯中介票据发行规模大幅增加,达到9万2千亿韩元,远超去年同期的6万亿韩元。 但这只是局限于第一季度的现象,第二季度期间金融大乱说四起,票据市场极度萎缩,情况显然将大幅恶化。 海外借款的情形也是如此。第一季度海外借款仅为2万6千亿韩元,远低于去年同期的4万6千亿韩元,这是因为韩宝破产之后大企业破产持续不断,第二季度海外借款条件进一步恶化。 个人资金盈余额为9万4千亿韩元,较去年同期增长22.2%。这反证出虽然收入增速放缓,但消费支出减少幅度更大。尤其家用电器、轿车等耐用消费品消费减少显著,结果资金盈余额除以经常GNP所得的个人部门“资金盈余率”也从9.1%上升至10.4%。这意味着个人向生产活动提供的资金比以往更多。 然而个人部门对企业不足资金的填补率却从39.6%下降至38.9%。可见企业的不足资金增幅更大。从个人储蓄填补企业所需资金的角度看,情况反而更糟。 另一方面,金融资产占经常GNP的比率即金融关联比率为5.65,较去年同期上升0.38个百分点。但这与美国的7.72%(95年)、日本的8.43%(95年)、台湾的6.11%(94年)等相比仍属较低水平。这证明韩国金融产业相对于实体经济规模仍显弱小。

阅读韩文原文