1997-07-09

“圣水大桥重新通车销售额仍不增”/首尔狎鸥亭商户愁容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎现代·格乐丽雅百货店等反而减少尽管圣水大桥重新通车,首尔狎鸥亭商圈的萧条仍在持续,附近商家为寻求对策而苦恼。 据流通业界8日消息,狎鸥亭商圈一带的高档商铺在本月3日圣水大桥重新通车后已过5天,却迟迟不见景气恢复迹象,于是出现了商铺再开发等动向。 现代百货集团及格乐丽雅百货店自本月4日起举行折扣促销并开展大规模促销活动,但与最初预期不同,销售额反而较去年有所减少。 附近罗德欧等时装街的销售额与圣水大桥重新通车前也没有明显差别。 高档时装店“让·保罗”相关人士表示:“圣水大桥倒塌后销售额减少了20%至30%,原本期待大桥重新通车后至少能有10%左右的销售增长,但过去5天几乎没有变化,维持着平常销售水平。” 韩餐厅“高句丽”“鲍石亭”及附近的“双峰澡堂”等也在密切分析圣水大桥重新通车后的客流情况,但统计显示客流与通车前没有明显差别。 不过该地区商户表示,交通量确实比以往大幅增加,并对此抱有期待。

阅读韩文原文