1997-07-09 | 이의춘

企业的期待:10/经济主体应率先“分担痛苦”(振兴经济)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎提高公职生产率、金融改革等不应成为“言辞盛宴”拯救陷入危机的韩国经济,解法何在?企业家和经济专家一致认为:“原因和处方该提的都提了,剩下的问题是如何落实。”事实上,政府在解除束缚企业活动的管制方面付出了相当努力。 政界也开始关注修订政治资金法等营造清廉政治风气的举措。但企业家们一致指出,这些努力尚未达到企业一线能感受到的程度。 财界认为,包括政府官员在内,以及可称为产业乳脉的金融界放弃凌驾于企业之上的态度,才是经济复苏的起点。 大宇经济研究所所长李汉九表示:“各经济主体应抱持分担痛苦的姿态”,呼吁展现务实态度。言辞盛宴并无必要。现经济团队决定裁减公务员1万名、削减预算2万亿韩元。同时为根除拖累企业的金融弊端,正在制定被称为“大爆炸”的金融改革方案。但认为这些承诺都会兑现的企业家并不多。削减预算和公务员人数固然重要,但更应先改变公务员对待企业家的态度。 实现“清廉政治”也是振兴经济的必备课题。LG经济研究院院长李润浩表示:“过去依靠政界关系快速成长的企业不少。但在国内市场与海外市场之间的隔板已消失的今天,政界的特惠已不再是强化企业素质的手段”,并强调“正因如此,政界也应放弃利用企业的姿态”。政经勾结典型的韩宝事件令当下韩国经济承受的痛苦是很好的教训。从根本上改变对企业的认识也是紧迫课题。大宇集团一位相关人士呼吁:“开放时代引领经济的火车头是企业。官员们需要把政策焦点放在企业如何强化竞争力上,以服务企业的姿态行事。”在韩国,企业家被当作罪人对待。这既有企业自身的过错,也因为政界在利用企业的同时,一旦出事便把责任全部推给企业家。 在国外,企业家享受不亚于总统或首相的贵宾待遇。韩国企业家在海外也受到这种待遇。但在国内却遭冷遇,甚至会说出“不想在国内做生意”这样的话。 三星集团一位高管说:“为促进就业和扩大出口而奔走在经济战争最前线的‘野战司令官’们,应当获得鼓舞士气的支持,让他们怀抱意愿去与先进企业竞争并取胜。”这番话被政界和政府听进去的那一天,或许就是韩国经济复苏之时。

阅读韩文原文