1997-07-09

贸易协会与世界经济研究院举办《新西兰公共部门改革》讲座

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大胆移交民间部门/从在国营企业引入民营企业经营原理起步/公务员精简等取得成功,经济增长率提高至4.4%韩国贸易协会(会长具平会)与世界经济研究院(理事长司空壹)8日上午在乐天酒店蓝宝石厅邀请新西兰前政府改革委员长唐纳德·赫恩,举办了关于“新西兰公共部门改革”的特别演讲会。此次演讲会旨在通过新西兰案例为韩国公共部门改革提供借鉴,出席者包括司空壹理事长、贸易协会常务黄斗渊、新西兰驻韩大使杰拉尔德·麦基、青瓦台社会福利首席朴世逸等各界人士。演讲内容如下。 自1960年代民间经济活动受政府管制以来,新西兰人均国内生产总值(GDP)一直低于经济合作与发展组织(OECD)国家平均水平。1984年改革政府成立之时,各种问题已充分暴露。由于公共部门效率低下,经济增长率长期低迷,失业、通胀、国家财政困难以及国民对政府的不满都达到严重程度。公共服务部门存在政治家与管理者之间责任缺失、部长与公务员责任混淆、利益冲突、资源浪费等问题,对业务执行不力几乎没有任何制约。 为此,新政府以下列内容作为主要改革原则推进行政改革:▲对民间部门竞争力强的领域大胆移交并抑制政府干预 ▲将公共部门内的交易活动商业化经营 ▲组织重组 ▲由部门首长负责的经营管理 ▲为提高效率而削减预算。 首先,依据1986年制定的国营企业法,改革初期着力于在国营企业中引入民营企业的经营原理。向负责人赋予大幅权限同时明确责任,谋求高效的企业运营,并逐步将国营企业转变为由民间指定的董事会组成的企业体。 公共服务部门的改革也很成功。依据1988年政府部门法实施的行政改革明确了部长与公务员的责任归属,各部门首长通过与部长签订契约,对全部业绩与过失承担责任。由此,负责公共部门人力的行政委员会得以对公务员人数进行严格控制。公务员原先享有的就业保障不再存在,公共部门人力由改革前的8万8千人大幅削减至7万人左右。 这之所以可行,是因为当时经济状况极差,要求改革公务员组织的呼声很高,而且为克服阻力有意在短期内实施。如果裁员缓慢进行,不满会更大。当然,对退职者给予了充分补偿,这一过程耗费了15亿美元。 另一方面,次年财政部制定了公共财政法,确立了议会严格控制政府预算执行、部门经营负责人对预算执行低效承担责任的法律依据。改善了责任性、透明性以及部门运营信息公开的财务管理改革带来了3千万美元的收益效果,现金需求在一年间减少了3.4%。 最终,新西兰政府将由“行政官”提供的公共服务转变为由“管理者”提供的服务,从根本上改变了过去对部门和公务员的观念。如今部长既是对部门负责的所有者,同时也扮演在议会批准的预算范围内购买各部门所生产服务的购买者角色。其下的部门首长则作为与部长签订采购契约的供应商,承担提供部长或国民所需服务的职责。服务内容与目标的选定由各部部长负责。 公共部门的此类改革对新西兰经济实力的恢复也贡献巨大。过去5年经济增长率达到4.4%,大幅高于截至91年的14年间平均1.2%的水平;失业率也在过去5年间由9.7%降至6%。1975年至1990年一直维持在12.4%左右的消费者物价上涨率,自91年以来骤降至年均1.9%。 从新西兰的改革过程中可以提炼出成功改革的必备要素:▲对问题形成广泛共识 ▲解决问题的政治决断 ▲将最高权力层的权力下放给一线负责人 ▲制定目标蓝图和实现目标的时间表 ▲制定有效的沟通方案 ▲目标提前达成计划 ▲努力管理转型期风险。尤其是新西兰的情况有两个突出特点:改革内容既全面又彻底,而且一系列改革建立在一贯的思想体系之上。 新西兰过去10年持续推进的公共部门改革目前处于调整阶段。在此过程中,受企业经营原理影响,许多人追求独立,政府组织出现分立倾向也是事实。为此,90年新上台的政府重新引入集体利益概念,在鼓励为获取共同利益而展开讨论的同时,制定了以中央政府为主轴的长期战略。这一体系是:为使公共部门实现2010年的长期成果,各部门制定3~5年的中长期目标,再逐年确定实现中长期目标的短期目标并分阶段实施。目前已就犯罪预防、外交政策等设定了按部门具体化的9项中长期目标。 新西兰的这些改革终究是依据其自身情况和制度推进的独特做法,无法原封不动地适用于韩国。但除改革本身之外,管理过程、决断、领导者的领导力的必要性以及推进工作的持续性,对任何国家的改革都会起到重要作用。新西兰的改革过程说明,为改革而分担献身性努力、强有力的领导力以及持续性有多么重要。

阅读韩文原文