1997-07-09 | 양정록

经济困难→体制危机/“金正日三年”…朝鲜经济走到哪一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎仅靠罗先开放尚不充分……也存在权力交接后改革的可能 金日成去世后的三年间,朝鲜经济一言以蔽之就是不断崩溃,已到达甚至可能终结朝鲜体制命运的极限境地。因此普遍评价认为,几乎难以找到任何改善迹象。 朝鲜经济因社会主义阵营崩溃导致中国和俄罗斯援助减少、连年水灾引发粮食短缺和能源短缺以及外汇不足加剧等原因,始终未能摆脱贫困的恶性循环结构。 特别是金日成去世后朝鲜政治权力的空白、以军方为中心的紧急管理国家运营体制所导致的政策缺位以及畸形的国家运营,进一步加剧了“苦难的行军”。加之金正日本人公开宣称自己不会处理经济问题,普遍看法认为朝鲜经济只能一片黯淡。 朝鲜为使不断下滑的经济复苏,将1994年至1996年三年设定为缓冲期,确定农业、轻工业、贸易第一主义方针并集中推进,但被评价为未能取得明显成效。 据统一院和韩国银行,朝鲜自1990年以来至去年连续7年呈负增长,经济规模估计比1989年减少30%以上。另据外务部,朝鲜当局自己也曾公开称人均国民生产总值(GNP)仅为239美元。加之作为朝鲜经济最薄弱环节和危机起点的能源短缺极为严重,使朝鲜经济更加困难。 据大宇经济研究所最近发布的《朝鲜能源供求现状与展望》,朝鲜一次能源供应量在1988年达到3780万TOE(1吨原油热量)后,1993年下降至2668万TOE水平,1995年减少至2380万TOE,相当于1988年的63%。这甚至不及1975年的水平。 解决上述问题的途径是吸引外国资本投资,但专家一致分析认为,参照中国、越南的案例,前景绝不乐观。因此从目前的投资环境和朝鲜体制的改革程度来看,仅靠仅占朝鲜全境面积0.05%的Na Jin、先锋地区的开放,预计难以确保经济开发所需资本。此外,考虑到尽管对外条件有所改善,但对外贸易条件完全恢复至少需要5年以上,出口导向型计划经济难以立即取得重大成效。更根本的问题在于,出口导向政策与计划经济难以并存。 值得关注的是,在经济困难中朝鲜仍以自身有限而实验性的方式加紧推进改革开放努力。但这类举动看来是为今年10月权力交接而进行的挣扎。因此也有分析认为,权力交接后金正日或将推出大规模经济改革措施。 不过,不少朝鲜问题专家认为,即便金正日继承权力,由于金正日体制的结构性局限,也难以推进中国式的开放与改革政策。

阅读韩文原文