1997-07-08

什么时候了还搞联合罢工(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共部门工会的联合罢工动向使劳资稳定告急。与往年相比进展较为平静的今年工资及集体谈判,预计将以明天(9日)为转折点急剧恶化。因为首尔和釜山地铁以及全国医疗保险组合、造币公社、政府出资机构工会协议会等5个公共部门工会将从当天起进入联合罢工。公共部门工会的罢工即便是单独进行也并不可取,因为它与国民生活直接相关。特别是联合罢工绝对不应进行。此次联合罢工的主体是作为市民代步工具的地铁、守护生命与健康的支援机构医疗保险组合,以及印制纸币的造币公社,因此罢工所带来的波及影响不容小觑。 以首尔为例,每日交通人口达2822万人次。运输分担率为公交34.9%,地铁与电车34.1%,出租车及其他17.0%,私家车14.0%。若每日970万人次使用的地铁全面停运,交通混乱自不必说,由此造成的经济损失也难以计算。 因此,公共部门工会考虑到公益性,在发生劳资争议时须接受中央劳动委员会的调解。调解委员会若判断调解无望达成,则建议将案件提交中央劳动委员会仲裁,一旦决定提交仲裁,15天内禁止争议行为。在此期间由仲裁委员会作出仲裁,仲裁裁决书具有与集体协约同等的效力。 首尔地铁公社的工资及集体协商问题目前正处于中央劳动委员会的调解程序之中。在法律上不得罢工的情况下仍要强行推进,属于违法行为。地铁工会主张的加薪要求也令人难以理解。工会方面最初提出的合计27.7%加薪要求自不必说,修改后提出的21.9%(含基本工资10%)是否属合理水平也值得怀疑。这与数日前劳动部公布的100人以上企业今年平均工资涨幅4%形成过于鲜明的对比。要求将工会专职人员由25人增加至94人,也违背了逐步减少专职人员的劳动法精神。 首尔地铁公社债务累累。截至去年底累计亏损额为2万4604亿韩元,已将2万1872亿韩元资本金全部侵蚀。此外,去年总收益为5112亿韩元,而总费用为7959亿韩元,亏损2847亿韩元。为弥补亏损,本月初地铁票价一律上调50韩元,但今年预计仍将亏损1435亿韩元。然而服务却毫无改善,频繁的运行中断事故亦是如此。在这种局面下,以市民的出行为抵押威胁罢工是有问题的。 目前我国经济正借助日元走强带来的出口增长,试图走出漫长的萧条隧道。令人担忧的是,公共部门的联合罢工恐将给正在恢复活力的产业现场泼上冷水。联合罢工还可能引发另一波罢工的多米诺效应。在劳资双方形成共识、巩固产业和平之际,联合罢工既无正当理由,也无法获得任何一方的响应。不应折断难得兴起的景气复苏意志。

阅读韩文原文