1997-07-08

“允许建筑企业承接设计”审议延期/规制改革推进会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎本月底决定是否采纳/本月底决定是否采纳 因“允许建设企业从事设计”而进入高度紧张状态的建筑设计业界,暂时得以松一口气。 因为本月2日由国务总理主持召开的规制改革推进会议将该事项推迟到下次会议。 当天规制改革推进会议表示:“考虑到利益团体间协商不充分、可能单方面不利于一方等意见,决定在本月底预定召开的第六次会议上决定是否采纳该方案。” 规制改革推进会议决定在下次会议前,组成以朴东绪行政革新委员长(规制改革推进委员)为中心的小委员会,重新审议后再提交。 朴东绪委员表示:“该事项1995年曾在行政革新委员会讨论过一次,因此建筑设计界与建设业界之间的利害调整或意见达成应不会太困难”,并称“计划本周内安排双方意见协调的场合”。 对于此次搁置决定,建筑界与建设业界大体持认可态度。首先包括大韩建筑师协会在内的建筑界认为:“韩国公正交易委员会决定的‘允许建设企业从事建筑设计方案’内容过于从经济角度处理,问题较多,但今后能够在重审过程中加以研究,还算幸事。” 建设业界也表示:“我们不希望该事项被看作建设业界独占建筑设计领域或侵犯业务范围,也不希望朝着压缩设计业界的方向发展,因此获得能够消除此类误解的意见协调机会,应可圆满处理。”

阅读韩文原文