◎自家英文名标记成两个的“失误”/被巴西政府剥夺申请资格/传美国等游说…对当地法院判决抱一丝希望原本欲将韩国通信版图扩展至南美的SK电讯的梦想面临破灭危机。据SK电讯7日表示,巴西政府就10个地区第二移动电话运营商的选定,在上月5日的第一轮资格审查中以SK电讯提交的事业计划书中的资格证明文件存在问题为由将其淘汰,继而在本月4日(以下为当地时间)也未接受SK电讯提交的异议申请。 由此,自去年初起经过一年多准备工作、与巴西阿尔加集团组成联合体、瞄准里约热内卢等4个地区移动电话经营权的SK电讯,其进军巴西市场的努力面临受挫的关口。 SK电讯7日向巴西法院提出行政复审请求,内容为巴西政府的资格审查存在问题。结果预计将在8日内出来。若巴西法院接受行政复审请求,投标资格便可恢复,因此SK电讯将最后的希望寄托于此。 然而,对于巴西政府判定丧失资格的事项,法院是否会作出足以恢复资格的推翻决定,前景极不明朗。 SK电讯被巴西政府判定为“无资格联合体”,原因是极其细小的失误。SK电讯在事业计划书的主要股东名单中把自家英文名标注成了两个。SK电讯在参与联合体的申请文件中以英文名“Korea Mobile Telecom Corp.”申请,而在介绍公司沿革的资格证明文件中却写入了1988年公司英文名变更为“Korea Mobile Telecom Inc.”的内容。 巴西政府称SK电讯的英文名被标记为两个,以无法将两家公司视为同一家公司为由,在第一轮资格审查中剥夺了其申请资格。 对此,SK电讯在提出异议申请的同时,还向巴西政府提交了以信息通信部长官姜奉均名义出具、保证“KMT Corp.”与“KMT Inc.”为同一家公司的信函,以及援引英文公司名翻译的国内惯例等证明两家公司为同一家公司的法律顾问公司凭证材料,但最终化为泡影。 对于在某种角度看尚有情可酌的失误,巴西政府却作出过于无情(?)的决定,SK电讯一脸“委屈”。在巴西当地也流传着美国政府及大型通信运营商游说乃至施压的说法。例如,美方某联合体提交的事业计划书中写明在申请截止(4月5日)次日即开始经营,存在重大瑕疵,却被放过。 此外,SK电讯指出了其他联合体事业计划书中的不少瑕疵,但巴西政府置之不理。尤其在竞争对手联合体针对SK电讯联合体指出的问题中,对公司名双重标注一事完全没有提出异议。 对此,当地还流传着为掌控潜力巨大的黄金市场巴西,美国中央情报局(CIA)介入的传闻。
1997-07-08 | 이재권
SK电讯进军巴西恐将落空
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






