1997-07-08 | 채수종

企业的期盼:9/官僚凌驾业界何时休(振兴经济)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎企划调整室、借贷经营管制等逆开放与全球化潮流“文人政府总体上失败了。经济、行政改革、劳资问题,没有一项有所改善。所幸的是不久之后政府会更换。”(A集团L副社长)“说公务员消极不作为、只看上级眼色而不干事已是老话。现在根本就不动。”(B协会K常务) 财界对政府政策和公务员态度的不满十分露骨。其中最大的不满是跟不上环境变化。虽然韩国经济已从高速增长期进入低速增长期,开放化、国际化使生存竞争日趋激烈,政府的态度却没有大变化。官僚仍抱着居于企业之上的姿态,各类产业政策依然拖住企业的脚步。 在开发独裁、高速增长期,政府广泛介入是有效率的。但有观点指出,要打破已成首要政策课题的高成本、低效率结构,需要大胆放宽管制,尤其需要最大限度将企业声音反映到政策中的前瞻姿态。这是要求不要把企业对政府政策的声音仅视为维护既得利益。 看看近来对集团企划调整室和秘书室的管制政策。虽然有人将其作为削减集团总裁权力的手段,但财界主张最善于利用企划调整室的正是政府。政府政策以集团为本位,在索要各种资料时,企划调整室就成了窗口。而且若追究企划调整室派驻人力,把人安排到子公司等脱身之路多得是。主张也不应排除为确保竞争力、在集团层面进行业务协调更有效率这一面。 对负债多的企业给予税制上不利待遇的借贷经营管制方针,也被财界指为未考虑经济逻辑的典型政策。政府意图是减少企业负债、引导稳健的财务结构,但对借款支付利息不认定为费用、禁止相互债务保证等做法,令人担忧会削弱企业竞争力。 对于政府为构建适应21世纪的发达国家型劳资关系而修订的劳动法,企业也不满其未反映企业声音。经总常任副会长赵南弘强调:“今年修订的劳动法,不是符合国际规范的劳动法,也不是能提高国家竞争力的劳动法”,“它逆向于比劳动者集体更重视个别劳动者私人劳资关系的世界潮流”。 在新劳动法下,韩国企业被束住手脚,无法像美国等发达国家企业那样通过自由裁员进行结构调整。以既无承受大量失业的社会氛围、也无相应制度为理由,结果只是把所有负担压给企业。有观点认为,要使经济持续发展,政府角色须从“管制”转变为“竞争的守门人”,并重生为在企业需要时行动的政府。

阅读韩文原文