1997-07-07 | 정승량

向员工发放各类疑问解答手册 “引关注”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎三星集团“汽车业务毫不动摇”/明年整车生产不会受阻……对“差别化”有信心/“新车是日产‘Maxima’的变型”首次公开/对收购其他公司传闻回避明确答复/积极应对内外提出的“负面预期”三星集团(会长李健熙)以“结构调整报告书风波”为契机,在其他企业和媒体对集团汽车业务提出负面预期后,开始积极应对,包括面向员工发行说明手册等。 这本内部用小册子名为《为集团全体员工解答三星汽车疑问的第一期消息》。从标题看,三星集团今后似将频繁发行此类手册,以再次确认集团对汽车业务的决心。 该手册为A4纸一半大小,共18页,收录27个问题及答复,采用化解此前媒体负面报道中三星汽车问题点与疑问的形式。 三星集团在该手册中提出“市面上流传收购Kia、双龙等其他公司的说法,是否属实”这一问题,答复则略显含糊:“关于这一部分,集团员工已从媒体报道中了解到的程度,就是我们所能说的全部。”看过该资料的一家现有汽车企业相关人士表示:“很想知道为什么不明确回答‘并非事实’,而是含糊作答。”三星集团接着解释称:“目前只专注于明年计划上市的KPQ的成功生产与销售。” 对于“有人担心三星集团没有汽车生产经验,无法正常生产”的问题,答复称:“三星集团于1995年9月着手建设工厂,仅用1年2个月即完工,已具备完善的生产准备。”另外,对“说三星集团造的车不一样,究竟哪里不一样”的问题,则主张:“从基本处就不同。从安全的基础——制动系统,到为舒适行驶而设的降噪,都有根本性差异。” 对于“听说即使1998年3月三星汽车上市,集团员工初期也买不到”的问题,答复为“并非如此”,并称“由于月产量有限,上半年将把购买优先权给外部客户,但从积压缓解的下半年起,将接受希望购车员工的预约,尽最大努力在其期望的时间供货”,显示出至少在出厂第一年对销售有信心。 关于“小型车开发问题”,手册表示要到2000年代初才会投产。该手册还首次披露:“KPQ以日本日产的Maxima为基础,但前后部分由三星集团自主开发。”此外,手册还就新湖工业园地基沉降与厂址问题、生产及销售计划、与日产的合作关系、营销与服务战略、销售方式差别化战略、营业据点运营计划等几乎所有围绕汽车提出的疑问作了各自说明。

阅读韩文原文