1997-07-05

国内首个商店街振兴合作社成立/共同推进停车设施、购销与广告业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎文井洞罗迪欧—95家服装店铺参与/蚕室奥林匹克街—300余家餐饮店密集区国内首个商店街振兴合作组织即将诞生。 据中小企业协同组合中央会(会长朴相熙)及中小流通业界4日消息,在中小店铺密集的全国200余条商店街中,文井洞罗迪欧商店街近期在国内首次召开了设立合作组织的创立大会,随后蚕室本洞奥林匹克街商店街也召开创立大会,并向中小企业协同组合中央会提交了设立申请。 文井洞罗迪欧商店街有95家服装店铺参与,将积极推进共同采购并销售面料及服装成品、辅料的共同购销事业,同时研究以共同投资形式设立大型共同销售场的方案。 蚕室本洞奥林匹克街商店街是300余家餐饮店密集的商圈,自88年首尔奥运会后商圈持续萧条、经营困难,此次为活跃商圈决定结成合作组织。这些商店街计划通过设立合作组织,集中实施停车设施共同使用、商街清洁事业、共同购销事业等。 商店街振兴合作组织虽在《流通产业发展法》(原批发零售振兴法)中已具备设立及支援依据,但因各种条件此前从未有过设立申请,此次为首次有2条商店街申请设立合作组织。 另一方面,中小企业厅已编列4212亿韩元流通政策资金,一定范围内的中小型店铺结成商店街振兴合作组织时,可按年利率6.5%~10%获得共同物流、共同信息化、共同购销事业所需资金支援。 此外,中小企业协同组合中央会还为中小商人提供合作组织设立所需的事业计划与章程制定、收支预算书编制等行政支援。

阅读韩文原文