1997-07-05

日本大幅加重金融违法处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎即将修改法律…提升证券监督厅地位【东京 美联社=联合社特约】日本大藏省为从根本上阻断金融界的违法行为,将修改相关法律,大幅强化对违规者的处罚。 日本大藏相三塚博3日出席年度银行家会议时表示,“计划强化对内幕交易等犯罪行为的处罚,并提升形同虚设的证券监督厅的地位”。 他补充称,为此将推进修改法律,强化对向监督机构虚假报告或规避调查行为的管制。 首相桥本龙太郎当天也要求金融机构果断切断与外部犯罪势力的联系,并积极支持政府推进的日本版大爆炸金融改革措施。他强调,“如果金融市场的透明度得不到保障,日本的经济发展将被推入危机”,对违反法规者应实施力度更大的制裁措施。三塚大藏相表示,将以明年1月提交法案为目标加快金融改革工作,金融改革将使东京转变为与纽约、伦敦同等水平的金融市场。

阅读韩文原文