1997-07-05

运营亟待改善的韩国国民年金(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资双方久违地发出了同一种声音。韩国劳总与经总4日在国会议员会馆共同举办了关于韩国国民年金制度改善的政策讨论会。对国民年金到2030年代基金将完全枯竭的担忧早已被预测,已不是新鲜议题。此次代表劳资的两个团体就此提出问题,意在改善年金运营。自1988年开始实施的国民年金,实施尚不足10年就已出现扭曲。 国民年金目前规定缴纳月收入的6%(雇主2%、个人2%、退职转换金2%)。明年起将上调至9%。截至5月末,已筹集的年金达27万8286亿韩元。其中3万9564亿韩元已支出,积累额为23万8722亿韩元。现行年金制度最大的问题是,年金中有67.4%以公共部门名义被政府财政借入。金融部门占29.4%,投资于存款及股票等。福利部门投资仅为3.2%。 以政府财政借款形式使用的公共部门,年收益率仅为10.3%,低于金融部门11.9%的收益率。这意味着国民年金已偏离为全体国民养老保障而设立的本意,沦为政府筹措不足财源的便捷手段。金融部门投资也被规定用于购买中小企业公司债、存入各地区金融机构,形成了公共性优先于收益性的矛盾。 国民年金如此松散的运营,最终引向年金枯竭这一最坏情形。政府最近提出的替代方案是最简便的办法:将目前规定的60岁起支付的年龄提高至65岁,并将缴费率至少上调至18%。 劳总与经总在当天的政策讨论会上确定了绝对反对的方针。劳资双方提出删除强制国民年金无限度供政府借入的《公共资金管理基金法》第5条,还主张提高公共部门存托收益率,并由劳、资、政代表共同运营基金。劳资双方警告,若上述提议不被接受,将不惜发起全民性抵制运动。这一点令人认同。 国民年金在发达国家也是赤字。也有国家缴费率高于我国。原因在于支撑财政的年轻劳动者减少、老年人群增加。但发达各国并不像我国这样由国家蛮横地借走年金。 国民年金是福利社会的第一步。政府有难处,劳资双方的主张也有道理。问题在于不能再像现在这样松散运营。必须在出现不可挽回的局面之前给出正确的处方。

阅读韩文原文