1997-07-04 | 한기석

优秀产业设计展/连功能也一并考量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎通商产业部长官奖——双龙汽车Korando/犀牛的强悍形象与现代感相协调“New Korando的设计聚焦于创造双龙的色彩、双龙的面孔。特别是把犀牛的强悍形象按现代感觉反映到New Korando上,似乎起了关键作用。” 这是设计出获通商产业部长官奖的双龙汽车Korando的设计室室长金明基(41)的话。他说,最难的是最大限度保留军用吉普车型的形象,同时赋予现代感。 他经首尔大学美术学院应用美术系,又完成了世界汽车设计领域两大支柱之一的英国RCA(皇家艺术学院)正规课程,是国内为数不多的资深设计师。在New Korando之前,他还设计了双龙现在的主力车型Musso。 然而他的汽车设计观是“这不是一个人的工作”。“这是设计室全体80余名工作者的共同作品。”他解释说,自己只是最大限度尊重每位设计师的个性、着重促成和谐的中介者而已。 他说“没有让自己满意的设计”,并已进入New Korando后续车型的开发。 ◎通商产业部长官奖——LG机械紧凑型拖拉机/外观曲线处理,打破农机固有观念 “摆脱拖拉机粗笨也无妨的既有常识,尽可能把外观处理成曲线形、做得好看,这似乎得了高分。” LG机械农机开发室室长申贤哲这样表达“LG紧凑型拖拉机”获通商产业部长官奖的感想。 申室长是全面负责该拖拉机设计与造型的开发主角。他说:“决定把拖拉机开发成流线型风格,着手运用三维CAD进行立体设计与模具加工,但实际应用比预想困难,费了不少力。”“不过这款产品意外地表现良好,很有成就感。” 他表示,今年3月开发的这款产品销售目标为300台,但已售出600台,到年底销售1000台不成问题。 关于销售走强,申室长补充说:“除了外形美观,还把动力(马力)做得比既有产品更强,同时尽可能缩小尺寸,这似乎起了关键作用。” ◎通商产业部长官奖——韩一机器Dolphin Waver/鹅颈造型,设计简洁独特 “做得使用方便、外观好看。” 梨花女子大学信息设计系教授赵在庆(40)在设计韩一机器(代表韩文德)的电子式自动水龙头“Dolphin Waver”时,最重视功能性。 这款水龙头只要把手伸过去,水就自动流出。仅由2个零部件构成,一般消费者也能自行组装安装。机身部分为塑料,却显得高档,触感柔和。 “既有水龙头外形太过千篇一律,颜色也是单色,常常与周围氛围不协调。这款做成鹅颈造型,既简洁又显特别,还有多种色彩,可与周围形成协调。” 赵教授强调:“生产成本低、也不需要安装费用,是这款水龙头的优点。”“设计已不再是特殊领域,如今应从生活文化的概念去理解。” ◎专利厅厅长奖——南阳不锈钢Kitchen Flower/蝴蝶造型追求生动感 “厨房用品Kitchen Flower“蝴蝶套装”以蝴蝶为素材表现生动感,同时最大化自然美,这是其特点。” 为南阳不锈钢设计蝴蝶套装的Woofer Design社长韩京河(35)解释说,为给沉闷的厨房空间注入生动感,强调了自然美。 把茶壶及糖、奶精容器的设计统一为一体,营造出简洁感;采用蝴蝶翅膀造型的手柄和彩色系色调,表现出活泼。 此外,通过把冰冷的不锈钢产品形象与清新的蝴蝶形态造型化,营造出高档的厨房内饰氛围。 该产品将整体轮廓作曲线处理,呈现出女性化形象,并采用彩色系色调,倍增清新感。

阅读韩文原文