1997-07-04 | 박원배

Kia集团(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎向“亚洲车之梦”强力启动/2000年竣工、年产12万辆,志在称霸印尼/“构建菲律宾、印度联动网络”构想即将实现这是几年前的事。 起亚集团会长金善弘在美国一场有汽车零部件企业和电子企业代表出席的国际会议上发表演讲。 在这个场合,金会长说了一句极有意味的话。这句话充分道出了他自出任小下里汽车工厂建设负责董事、迈出汽车事业第一步以来,作为后发企业、作为没有技术的企业经营者,所经历的困难有多深。 “Kia若在技术上达到能够帮助他人的水平,并且有企业提出请求,我们将积极给予支持。” 2月24日,印度尼西亚首都雅加达以东80公里的芝甘贝。在22万坪的广阔土地上举行了一场盛大的“庆典”。 因美国、日本、欧盟(EU)等发达国家的强力牵制而一路坎坷的起亚汽车印尼国民车工厂“起亚帝汶汽车”举行了动工仪式。 几个月前还热带雨林茂密的丛林苏醒了。出席仪式的有金会长、起亚汽车社长金永龟、起亚帝汶汽车社长韩相勋等Kia方面代表,以及印尼通商部长通吉、合作企业PTN会长胡托莫(苏哈托总统之子)等两国相关人士300余人。这正是几年前金会长那句话得以实现的场合。 这座总投资5亿美元的工厂,将首先在1998年9月前完成第一期工程,年产7万辆印尼国民车帝汶(赛飞亚)。随后追加投资,到第二期工程完工的2000年将增至年产12万辆,生产车型也将扩大到狮跑和商务车普莱吉欧等。 目前正在紧张施工的该工厂,由车身、涂装、总装等三个主要单元工厂构成,还将建设行驶试验跑道、技术中心等附属设施。 注册资本1亿美元的起亚帝汶汽车,持股结构为Kia30%,印尼因达乌达萨公司与TPN公司各35%。 Kia于去年2月被选定为印尼国民车项目的合作伙伴。 此后自9月起,印尼工人在牙山湾工厂生产帝汶,该车一在当地上市销售便掀起“帝汶热”。 原因很简单。其质量与已占据当地市场约90%的日本企业同级车型相比毫不逊色,而价格却便宜得多。 社长韩相勋表示:“帝汶月均销量超过2000辆,占据整个轿车市场的60%至70%”,“我们计划将其提升至4000辆”,对在当地立足表现出强烈信心。 印尼汽车市场规模预计将从1996年的33万辆增长至2000年的62万辆。 其中大部分车型是“形似吉普”的多用途车。丰田生产的“基章”便是代表。在整个市场中,像帝汶这样的轿车型去年约4万辆,今年预计为5万辆、多则达6万辆。考虑到Kia设定的月销4000辆目标,便很容易确认帝汶在印尼市场中占据何等分量。这意味着其在轿车市场上实际将形成独占格局。 由起亚汽车服务(现起亚汽车销售)派往当地实施特别维修培训的闵庆业表示:“由于驾驶习惯粗放、气候等原因,初期空调等方面出现过几个问题,但都已妥善解决”,“印尼技术人员反响极大,能感受到付出多少就改变多少,很有成就感”。 帝汶因免除进口关税(最高65%)和奢侈税(35%),每辆售价3.5万卢比(约1.5万美元)。同类其他车型为4.5万至5万卢比。于是日本、欧盟等展开波浪式攻势,称“这是违反世界贸易组织(WTO)规定的不公正行为”。 金会长谈到推进该项目的最大困难时说,是“汽车发达工业国的强力牵制。 但更严重的是,他们认为我们拿下这个项目是动用了行贿等不道德手段”,可见牵制之严重。这种情况至今仍在继续。 然而,自始推进该项目的印尼总统苏哈托立场坚定不移。 他在发达国家的强烈反对中仍坚持给予Kia国民车优惠,这从国民车被命名为“帝汶”(TIMOR)一事上可以得到确认。 其含义为“团结”“统一”。这是苏哈托总统在车还未问世时亲自取的名字。 在印尼,帝汶是“通过团结实现的汽车独立宣言”。针对日本数十年来掌控市场却完全不重视技术转移,印尼宣布技术独立,并称“比起不道德的师傅(日本),徒弟(Kia)更好”,选择Kia为合作伙伴,这一立场至今仍在坚守。 Kia这一项目具有多重意义。对自身而言意味着全球化加速,在亚洲市场上迎来一次重大飞跃契机也意义重大。 社长金永龟强调:“我们已制定构想,以印尼工厂以及菲律宾、印度作为生产、零部件和市场的战略据点,将其相互联动,生产适合亚洲市场的汽车”,“随着印尼工厂的建设,这一构想又向实现迈进了一步”。 Kia的国民车项目一边工厂建设正酣,一边在印尼全境销售,正紧张推进。在当地,帝汶被称为“kuat sekali”,意为“很结实”。 此外,当地人一谈起帝汶就竖起大拇指,表示最棒。 1944年,创始人已故会长金喆浩以“在亚洲崛起”之意为公司取名,这就是起亚。他的梦想如今正通过会长金善弘和起亚人,在亚洲大国印尼的中心雅加达实现。 ◎访谈/韩相勋,起亚帝汶汽车社长/首要课题是将本地化率提升至60%以上/全力完备可抵御发达国家牵制的竞争基础 韩相勋社长在印尼是知名人士。 因为他所执掌的起亚帝汶汽车的当地合作伙伴是总统之子,印尼对此格外关注。 但他的地位更因其为当地最大汽车工厂建设的最高负责人而格外突出。 随着该项目全面启动,他于1996年8月出任当地社长,他所说的“过去一年没有好好睡过觉”,正代表了这一事业所经历的曲折。 发达国家的高强度压力及由此带来的项目不确定性,以及我国政府和竞争企业缺乏理解所造成的苦衷都太大。但如今他为过去一年感到自豪。 ——这座工厂的意义何在。 ▲超越了海外拓展的意义。我认为这是向世界彰显技术起亚的壮举。印尼实现了长期夙愿的国民车,并得以提前掌握汽车自立技术,我认为这正是实现我们集团动力所在的共生精神。 ——技术上的意义呢。 ▲在自动化设备、生产管理系统等方面嫁接了Kia特有的方式。 ——今后的课题是什么。 ▲作为享受税制优惠的代价,须在三年内、即到1999年将本地化率提升至60%以上。目前国内零部件企业正积极进入当地,我认为这是可行的。目前包括协作零部件企业在内,集团旗下企业起亚电子的音响工厂、冲压设备等方面正在进行积极投资。 发达国家的强力牵制仍在继续。 ▲印尼政府的意志极为坚定,我认为其不会修改该项目或批准新的国民车工厂。即便如此,最重要的还是尽早具备竞争基础。我们正为此全力以赴。 ——通过这座工厂进军亚洲的计划如何。 ▲东南亚地区汽车普及率近来急剧上升,今后将把这座工厂集中培育为亚洲的战略基地。在集团层面推进的亚洲车战略中,这座工厂是核心。

阅读韩文原文