1997-07-04

LNG船投标配对成形/现代、韩进海运确定与集团船厂为伙伴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎油公、大韩在大宇、三星集团、韩拿重工之间权衡随着海运·造船业界为参与韩国燃气公社LNG(液化天然气)项目招标的动作全面展开,企业间的配对轮廓正逐渐显现。 据3日相关业界消息,现代、韩进集团、油公、Korea Line等取得LNG运输权投标资格的4家船公司,与现代、大宇、三星集团、韩进集团、韩拿重工业等5家造船厂近期已完成LNG船建造技术会议,进入合作伙伴选定工作。 预计这些船公司和造船厂将在11日向燃气公社申请参与LNG事业之前,最快于本周内最终确定投标伙伴。集团内拥有造船厂的现代商船和韩进海运已分别确定与现代重工业、韩进重工业配对,但油公、Korea Line仍在大宇、三星集团、韩拿之间进行最后权衡。业界认为,油公海运去年向三星集团订购LNG船时,获得了与LNG项目无关的5~6种“礼物”,今年则正以韩拿为对象进行谈判。不过据分析,三星集团的处境与去年除油公别无选择时已有所不同。因为手中还有大韩海运这张牌,若与油公未能就两艘全部配对,也在重点考虑与Korea Line配对的方案。判断认为,若与油公配对1艘,则确保接单1艘;若与Korea Line配对2艘,也至少可确保1艘,甚至可能达到2艘。 据悉,油公海运正在研究▲与Samsung Heavy Industries配对2艘▲三星集团、韩拿重工业各1艘▲三星集团、大宇重工业各1艘等三种方案,但因三星集团要求配对2艘而颇为苦恼。Korea Line的方针是根据油公的选择与其余造船厂配对。预计若油公与三星集团配对2艘,或与三星集团(1艘)、韩拿(1艘)配对,Korea Line将选定大宇重工业为合作伙伴。

阅读韩文原文