◎不景气加深便先削减设计投资/今年优秀产业设计展出品作减少30%/技术力加上设计,附加价值达3倍/亟需政府与企业的革命性开发努力/左右商品购买力的隐形社会间接资本,经营的核心要素/在多品种小批量生产体制下重要性日益提高的设计开发力/仅为发达国家的50~80%水平/模仿风气仍旧蔓延“隐形的社会间接资本(Social Overhead Capital)” 这是把产业设计的作用比作道路、港湾、电力等社会间接资本的说法。正如没有建成基础设施,工厂和社会都无法正常运转一样,没有设计开发,企业就无法确保国际竞争力。 设计业界强调:“在国外,从企业项目的市场调查到策划、生产、营销,没有一处不经设计师之手,从这一层面看,设计开发已成为经营的核心要素。” 他们对那些只把设计当作美感的“设计盲”表示,设计有超越美感的+α。设计的作用在于契合消费者需求(市场调查),追求美感与便利功能(技术开发),从而实现销售增长与企业形象提升。 然而目前企业中一提设计便想模仿外国产品的风气仍然蔓延。即便稍好者,能兼备将优秀设计商品化所需的艺术、技术、营销三拍子的地方也不多。这与把设计强调为确保企业竞争力主要要素的发达国家和竞争国形成鲜明对比。 反映这一点,97优秀产业设计(Good Design)展的参展企业数与出品作也分别比去年减少19.2%和29.9%,仅为208家、422件。因为今年以来不景气加深,企业进一步削减了对设计的投资。尤其是中小企业的设计投资明显减少。 国产品在发达国家市场占有率持续下滑,也与设计开发不振有深切关联。“由于自身设计力薄弱,依赖贴牌生产(Original Equipment Manufacturing)方式,结果市场被以低价为武器冲上来的中国和东南亚产品抢走。通过设计开发培育自有品牌迫在眉睫。”这是贸易协会相关人士的话。该人士补充说:“调查设计采用途径的结果显示,买家指定(49%)和模仿(15%)远多于自主及委托开发(32%)。” 通商产业部产业设计科科长李一奎主张:“若将仅相当于发达国家50~80%的设计开发力提升至100%,纺织、生活用品、汽车、家电等设计相关商品的出口增长效果将达102.7%。”据称设计相关商品出口额去年为551亿美元,贸易收支改善效果达566亿美元。 当然,商品竞争力要在设计力与策划力、技术力结合时才能发挥协同效应。为中小鞋类企业提供设计指导的英国设计师戴维·莱恩表示:“技术力加上设计,可产生3倍以上的附加价值。”尤其随着小批量多品种生产体制普及、消费者需求日趋挑剔,设计的重要性更加突出。设计已成为消费者购买决策中最重要的要素。企业应像奔驰或索尼那样,通过构建统一的设计形象来提升品牌力。 除了意大利、英国、美国、日本等设计发达国家之外,竞争对手台湾和香港也把设计开发强调为强化国家竞争力的核心要素。 然而我们的设计现状尚未达到竞争国水平。对产业设计是工程、营销、艺术复合领域的认识不足,设计师培养教育过程也因理论中心教育、仅停留于口号的产学联系、电脑盲教授等而显粗疏。此外,不仅企业,产业设计专门公司的基础也薄弱,政府的产业设计支援项目水平亦不甚令人满意。 亟需政府、企业与设计相关业界作出革命性的设计开发努力。 ◎总统奖——现代汽车集团汽车Tiburon/“面与线的有机相遇”凸显动感 “越是像现在这样不景气,越应扩大对产业设计的投资。要靠设计实现差异化,吸引消费者关注。” 设计出荣获'97优秀产业设计(GD)展总统奖的“Tiburon”的现代汽车集团设计研究所第四组组长崔出宪(39)强调,要靠设计开发跨越不景气的浪潮。 “汽车业界的不景气也很严重,但先把车做得好看又好开,消费者反响就很好。上市仅一年,在跑车发源地意大利就比当地跑车(Coupe)更受欢迎,上个月出口量达到国内销量的10倍。” 崔组长表示:“Tiburon把面与线作有机化处理,即使在静止瞬间也能感受到动感、野性美与速度感。”他还补充说:“让前挡风玻璃前伸以减少空气阻力(噪音与振动),包裹驾驶者的座椅使长时间驾驶也不易疲劳,并扩大室内空间与视野,提高了驾驶者的便利性与安全性,这些都是特点。”因此与外国跑车相比,在价格、性能、安全、便利装置方面毫不逊色。 崔组长表示:“一年的设计开发过程中,设计师的角色是在基本骨架上添肉,因此与工程师保持默契是重要关键。”他还坦言苦衷:“中小汽车零部件企业的技术跟不上时,设计上会遇到很多困难。” “人们常误以为汽车设计就是抄袭外国货,但我自信国内汽车设计水平是世界级的。现代汽车集团设计研究所拥有100余名设计师,他们是带着优秀的硬件和软件投入设计的。” 崔组长毕业于弘益大学产业设计系,1984年进入现代汽车集团设计室,此后主导了“Tiburon”“New Porter”“Mighty”的设计,目前正在准备索纳塔及Accent后续车型。 ◎国务总理奖——大宇汽车Leganza/积极运用“韩国式线条美学” “重点突出了最具韩国特色的就是最具世界性的这一点。” 李佑钟理事(大宇汽车技术研究所中型2负责人)这样说明Leganza的设计理念。即把蕴含在我们文化遗产中的线条美学积极运用于设计。他解释说:“Leganza的后门等整体造型让人联想到韩服的线条、屋脊线、屋檐线等曲线。” 同时,中型车中少见的动感也是Leganza设计的特点。 李理事表示,凭这样的设计,Leganza满足了现代人希望保护宝贵个人空间的需求,并强调其造型的优越性。 关于该车开发中的困难,他表示:“难点在于与共同推进设计的世界级汽车设计师、意大利乔治亚罗团队,就我们的传统文化与线条美学取得共鸣。” Leganza在室内设计上也因采用契合家电产品风格的按钮式仪表板、为清爽空气与悦耳音乐而设的个人空间等,把新的空间概念应用于中型车而获得高度评价。
1997-07-04 | 고광본
优秀产业设计展/“设计就是竞争力”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






