1997-07-04 | 신승교

从基础重新开始/申承教,LG建设社长(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月22日傍晚,发生了一件让初夏酷暑更加令人烦躁的事。在马来西亚举行的世界青年足球赛争夺16强的最后一场比赛中,我国青年代表队与巴西队交锋,以3比10的荒唐比分惨败。 尽管客观实力上巴西领先于我们,取胜本就困难,但我们曾抱有一丝期望:只要全力以赴,也许能有好结果——这点期望在显著的实力差距面前化为泡影。 目前许多专家正从多角度分析这场冲击性失利的原因,并提出韩国足球今后应走的方向。但在当前时点,对我们最迫切的是具备“基本功”。无论哪个领域,要成为最强,都必须有客观上被认可的基本实力。若因为申办到世界杯、几次战胜世界足球强国就认为我们实力提升了,那实在危险。 与我们共同举办2002年世界杯的日本,通过培养优秀指导者、建设专用球场、早期赴南美和欧洲足球留学等方式稳步积累实力并打入8强,这一事实显示出“夯实基本功”何其重要。 上世纪60至70年代急速经济开发过程中产生的“快快”文化,使我们形成了只重结果的“结果优先主义”。只重表面结果、忽视其背后过程与努力的我们的社会,如今应深刻认识“基本的重要性”。在以实力决定胜负的世界里,偶然或侥幸绝不可行。只有扎实的基本实力才能带来真正的胜利——我们通过这次机会得到了这一昂贵的教训。 还有另一个让我们深切感受到基本重要性的教训。正是以“首尔至釜山2小时抵达”这一玫瑰色蓝图华丽启动的高速铁路项目,如今似已失去光彩。由于频繁的设计变更、工程质量争议等多种原因,事业费比当初预想膨胀了3至4倍,工期据说也将推迟3至4年。作为身处建筑业的笔者也深感遗憾。然而回顾过往过程,这同样源于深深渗透于我们整个社会的“快快”文化。 众所周知,法国、日本等高速铁路先进国家仅在基本准备期就投入了20年以上。条件与我们相似的台湾在启动高速铁路项目时,也经过12年前期准备才正式动工。 而我们在制定建设计划仅3年后就开工。正是这种“快快”文化导致了整体性的质量隐患。 彻底制定计划、经过多次图上验证后才开工的先进国家案例,在为构筑建设基础而致力于夯实基本功的美国身上也清晰体现。在美国,为确立建筑业体系,首先在组织层面便于适用的陆军工兵团经过试错确立施工体系,再逐步扩散到政府发包工程与民间工程,这一点值得我们学习。 美军工兵团建设工程与我国国内工程的不同之处在于,开工前的图纸与材料审批、施工计划审查等图上验证以及事前准备和计划都彻底而有体系地完成。通过这种彻底的事前审查过程,虽然开工稍晚,但一旦开工,大部分工程都能顺利推进。 无论制定多么宏大的计划,若基本不牢固,计划就无法成功执行。过去30多年我们一路向前奔跑,沉浸于不论过程如何只重结果的“结果优先主义”,以及不计前后先把事情摊开来的“快快”文化。 为了不让我们建立起来的许多成果变成“沙上楼阁”,即使现在觉得已经晚了,也应从此刻起建立忠于基本、重视过程的体系。唯有同时谋求量的增长与质的增长,才能在即将到来的21世纪生存下来。

阅读韩文原文