1997-07-03 | 박영식

Kia集团:2/德国卡曼公司工厂汽车委托生产线(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“狮跑”在欧洲开路高速疾驰/贴合当地人喜好的设计 “在欧盟掀起人气”/“今年销量翻倍”… 还将在东欧设立自有组装工厂德国西北部以教育之城闻名的明斯特市。从这里的机场向北行驶40公里,便到达被欧洲人称为“和平之城”、人口15万的奥斯纳布吕克市。 “和平之城”这一别称,源于新教与旧教教徒结束长达30年的宗教战争,并在此地缔结和平协定。 驶上连接明斯特与奥斯纳布吕克的德国西北部高速公路,常能看到贴着“Designed by Kia, Produced by Karmann”字样的汽车。意思是由Kia设计、德国卡曼公司生产。 这正是在德国卡曼公司奥斯纳布吕克工厂狮跑生产线(以下简称KMO·Kia Motors Osnabruck)受托生产的Kia狮跑(Sportage)在高速公路上奔驶。 与起亚汽车共同执行卡曼项目(委托组装生产)的卡曼公司,是德国具世界水平的汽车代工企业,拥有120多年的传统。 在模具与复杂制造领域,大众、奔驰、福特、保时捷、雷诺等知名汽车公司争相委托其生产,技术实力备受认可。 卡曼公司奥斯纳布吕克工厂是卡曼6家子公司中规模最大的主力工厂。包括技术岗与研究岗在内,全体员工达5200人。目前狮跑生产线(KMO)有450多人工作。韩国人共3名,包括负责生产线管理的KMO负责人郑仁钟部长。 KMO的起亚人开口便谈“推广起亚品牌”。他们相信,当“Kia”这个名字刻入欧洲人脑海的那一刻,“全球化”就将从口号变为现实。 凭借起亚人的这种热情,KMO已在欧洲市场构筑起稳固的桥头堡。1995年首年生产2024辆狮跑的KMO,去年销售7100辆,实现了高达300%的惊人增长率。今年目标定为比去年增长100%的15500辆,而第一季度已在全欧洲售出3100多辆,同比增长约160%,势头良好。 由此,狮跑凭借起亚品牌的爆发性人气,正逐步稳固为当地的主力车型。狮跑获得可替代欧盟14个成员国各自认证的WVTA统一认证,也让人切实感受到起亚品牌日益增强的实力。 狮跑在欧洲的竞争对手多为铃木“VITARA”、丰田“RAV 4”、本田“CR-V”等日本车。但起亚车在知名度和公信力方面,与欧洲车或日本车相比仍显吃力。Kia可拿得出手的,大致只是拥有契合欧洲人喜好的款式与设计。为确保薄弱的品牌形象与公信力,只能依靠兼具品牌力与技术力的卡曼公司。 因此,对于过去一年半狮跑销售增长率跃升至300%,最终也离不开卡曼公司品牌形象的作用,这一点并无异议。 随着起亚形象日益扩散,起亚欧洲法人(KME·Kia Motors Europe)方面计划在3年内将目前停留在7万辆水平的世帕、普莱特、狮跑等起亚车提升至15万辆。为此,Kia将在东欧地区设立自有组装工厂等,壮大起亚品牌自身的实力。 卡曼项目的起点可追溯至1994年。仅用一年就超高速完成该项目的郑仁钟部长(卡曼工厂狮跑生产线负责人)表示:‘如今卡曼公司相关人士仍对一年内促成项目的起亚人进攻性态度赞叹不已。’ 1994年Kia因狮跑产量不足而寻求扩建生产线时,欧洲市场正因人工费过高而将生产线迁往海外。因此空闲生产线很多。这也是Kia关注代工企业卡曼公司的原因。结果诞生了只向当地工厂输送零部件、节约设施投资的委托生产方式的卡曼项目。当时初期投资费用约为2.5亿马克(相当于韩华集团18亿韩元)。郑部长解释称,考虑到过去一年1300亿至1400亿韩元的销售额,这是一笔高效的投资。 Kia凭借卡曼工厂的这一成功,上月16日在俄罗斯加里宁格勒建成了年产1.5万辆组装能力的波罗的海工厂生产线。此外,上月23日还在土耳其举行了年产5万辆规模的合资组装工厂Kia-伊拉斯公司的动工仪式,积极推进“巩固全球市场”。 Kia今年2月还主导了卡曼工厂所在的奥斯纳布吕克市与京畿道光明市的姐妹城市协定。两座城市的共同点是都有起亚汽车工厂。Kia以起亚这一共同分母为基础推进两市结为姐妹关系,同时也发挥着向德国国民介绍韩国的作用。 今年秋天,KMO的起亚人正筹备邀请奥斯纳布吕克市议员、宣传Kia与韩国的活动,他们的心早已充满期待。 德国卡曼公司KMO除制造好车以提升起亚形象外,还着力于这种活跃的民间外交,引领着Kia的全球化。 ◎访谈/郑泰升,起亚汽车欧洲法人负责人/“德国经销网扩至500家 推进参与高价车市场” 郑泰升,起亚汽车欧洲法人(KME·Kia Motors Europe·图)负责人,自称是在汽车宗主国德国及欧洲推广“Kia品牌”的传道者。 郑法人负责人统管起亚汽车在欧洲的资金(KME)、销售(KMD·Kia Motors Deutschland)、生产(KMO·Kia Motors Osnabrueck)、服务(KEP·Kia Euro Parts)、物流(KEH·Kia Euro Handels)等5家法人。 ——卡曼公司KMO对起亚汽车有何意义。 ▲一言以蔽之,是向欧洲推广起亚品牌的全球化前哨基地。它充分发挥了又一个海外研究所的作用,用以掌握模具、涂装、组装等先进生产技术,以及卡曼公司近期投资的小批量生产诀窍。 ——与卡曼公司合作的背景是什么。 ▲在欧洲,卡曼公司在汽车生产技术领域的技术力与知名度无人能及。可以说,其中包含了最大限度利用“制造大众、雷诺、福特等车型的这家公司生产狮跑”这一无形广告效应的战略考量。 ——目前起亚车在欧洲销量如何。 ▲反响依次为世帕、普莱特、狮跑、贝斯塔、克雷多斯。今年目标是包括世帕(4万辆)、普莱特(2万辆)、狮跑(1.5万辆)在内共销售8万辆。 ——欧洲人对起亚车的反应如何。 ▲近期德国媒体对现代、大宇、Kia等韩国汽车三大企业进行消费者满意度调查,结果起亚车排名第一。尤其狮跑,据了解很大程度上得益于卡曼品牌。 ——今后的业务计划。 ▲首先计划强化德国地区销售。按地区扩充东部(经销网200家)与西部(经销网300家)的销售网,年均销量也将每家增加20至45辆。此外,为开拓南部地区销售将新设法兰克福地区办事处,并出于改善形象的考虑,积极参与狮跑或克雷多斯这类高价车市场。

阅读韩文原文