1997-07-03

道路/重建的圣水大桥/以“安全第一”之桥重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎汉江桥梁中首座采用桁架工法/可通行至43吨的“一级桥”/英国监理……震度5也稳固——1994年10月21日上午7时40分。一场令人难以置信的惨剧发生了。圣水大桥桥面塌落。32名上学途中的学生和上班途中的市民无端丧生。圣水大桥垮塌事件给我们带来了巨大冲击。“建设韩国”的形象也随之崩塌。此后33个月过去,3日,圣水大桥重生。跨越牺牲,跨越伤痛,跨越耻辱……圣水大桥如今再不是断为两截的丑陋模样。夺去32条生命的悲伤痕迹已无处可寻。然而圣水大桥的亡灵在诉说:悲伤的痕迹可以抹去,但圣水大桥留下的教训绝不可忘。 ◇重生的圣水大桥 重生的圣水大桥是“安全第一的桥”。为抚慰无辜逝去的32个灵魂,安全被定为最重要的建设标准。 工程于1995年4月21日开工,历时2年9个月。仅工程费就达780亿韩元。工期比预期延长,是因为力求安全万无一失,也因为改变了只修复断裂桥面的计划,将整个桥面全部重新铺设。 它是汉江桥梁中首座采用桁架(钢结构)工法建成的桥。垮塌之前被誉为首尔最美桥梁的这座桥,如今获得了“最坚固的桥”这一新称号。 监理由英国RPT公司承担,并按可承受震度5地震进行了抗震设计。桥梁性能由设计荷载DB24、仅允许通行至32.4吨的二级桥,提升为可通行至43.2吨的一级桥。 下部结构一直到地下岩盘全部重新夯实基础。为加固桁架连接部位的销栓,设置了四重加固装置。与其他桥梁采用对接焊仅连接表面不同,该桥采用X形焊接力求完善。钢材断面也加厚。竖杆厚度由30毫米增至50毫米,其余钢材由16毫米增至26毫米。还设置了防落梁挡台,以便竖杆断裂时桥梁也不会塌落。 桥梁架设时采用了利用人造卫星的尖端测量技术,并在每一重要工序时进行计算机模拟,预防副作用。 曾是垮塌原因的悬吊桁架(不搁置在桥墩上的桁架),也由原先仅以销栓连接改为以销栓与支座连接,提高了安全度。桥面由混凝土板改为钢板。桥梁自重减轻,桁架与桥墩等所承受的荷载相应减少。 首尔市建设安全管理本部桥梁管理部部长金英杰表示:“像圣水大桥这样施工彻底的桥,在国外也很少见”,“凡与安全有关的所有环节都已走过”。 在外观上也用了心。设置了168盏钠灯等特殊照明设施,提供如巴黎塞纳河桥梁一般美丽的夜景。 ◇交通条件的变化=此前绕行的235路城市型公交等6条线路、139辆市内公交将重新经由圣水大桥通行。此前拥堵的永东、东湖、汉南、蚕室大桥等周边桥梁的拥挤也将缓解。但连接奥林匹克大道与江边北路的出入匝道要到圣水大桥扩建工程完工的2001年才能通行,因此在那之前圣水大桥仍难免拥堵。 更何况圣水大桥南端的彦州路为双向8车道,北端彦州路为6车道,而圣水大桥仅为4车道,年底前后连接彦州路与盆唐新城的九龙隧道通行后,拥堵将更为严重。 ◇扩建工程计划=圣水大桥将于今年9月启动扩建工程。到2003年在桥梁两侧各新增3条车道,拓宽为共10车道的桥。 扩建工程将公开招标,建设了垮塌的圣水大桥的东亚建设、参与修复工程的Hyundai Engineering & Construction等大型企业正准备投入承包竞争。 另一方面,首尔市计划为抚慰遇难者灵魂,在圣水大桥北侧纛岛滩地修建慰灵碑。

阅读韩文原文