1997-07-03

两年半来首现贸易顺差(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于持续下滑的韩国经济而言,这是久违的好消息。6月实现了贸易顺差,为两年半来首次。顺差额虽不足1亿美元,但这是在长期逆差之后取得的,绝不可轻视。可以视为大幅萎缩的景气开始回暖的信号。 据通商产业部发布,6月实现9700万美元的贸易顺差。出口额也达123亿美元,创历史最高。半导体、石油化学、钢铁等主力商品的出口增长尤为显著。另一方面,消费品和能源进口增速放缓。若按此趋势,预计今年将贸易逆差控制在140亿美元以内的目标不难实现。 韩国经济的起伏一直由出口左右。出口顺畅则景气活跃,出口困难则景气陷入萧condition,甚至被推向危机。在这种出口依赖型经济结构下,出口正在回暖,因而让人期待下半年经济复苏。 不仅出口,物价、工资、利率也趋于稳定,过度消费和海外旅游热潮也在平息,使摆脱危机的前景更为明朗。 但不安因素众多,不能一味乐观。仅凭6月一个月实现贸易顺差,就认定顺差格局已确立,为时尚早。 首先出口内容并不令人放心。只是由几项大宗重化工产品主导,整体上尚未从沉睡中苏醒。 仍未突破发达国家市场的壁垒。尚未摆脱以低价大量在落后国家赚钱、再送给发达国家的局面。这意味着技术实力和竞争力并未提供支撑。只是受益于日元走强和韩元贬值,而非竞争力的根本提升,因此随时可能再次滑落。 虽说进口增速放缓,但一旦景气好转、投资活跃,原材料、资本品和能源进口将再次大幅增加。随着开放扩大,农畜水产品进口也必然增加。 尤其也有分析认为,6月出口增长是库存调整或为争取奖励而竞相压货出口的结果,属暂时现象。 从这种情况看,出口虽增加,企业却可能亏损,只是虚有其表。亏本出口并不可喜。应转向有实质内容的出口。比依靠削减进口取得顺差,扩大均衡更为可取。 出口增长和贸易顺差对经济主体点燃意志与希望的效果不小。但与其被急躁的乐观情绪裹挟,更应加快国家层面推进的紧缩裤带、挤出泡沫的努力,切实强化体质。

阅读韩文原文