1997-07-03 | 이균성

居家购物…2000年全球2亿人使用(互联网贸易时代)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎引领21世纪“市场革命”/无需店面,物流费节省80%/美国推动国际交易全面免税/订单形式与结算标准未定……安全问题亦是难题通过互联网进行的电子商务(EC·Electronic Commerce)正在带来“市场的革命”。当前席卷全球的电子商务热潮并非一阵吹过即散的风。如同扭转文明范式的信息化浪潮,电子商务也正投下足以瞬间改变经济全部流向的冲击波。这并非遥远未来之事。在20世纪结束之前,它将成为日常的商业交易秩序。本报将以系列报道剖析互联网带来的市场革命。 美国总统比尔·克林顿1日宣布的以互联网自由贸易区化为核心的“推进全球电子贸易体制综合政策”,是解读延伸至21世纪的未来市场面貌的极其重要的“关键词”。所谓“克林顿构想”,是为将电子商务确立为世界市场新秩序而发出的第一枪。 电子商务并非全新事物。美国第四大PC企业戴尔电脑近来通过互联网接到的订单每天超过100万美元,可见电子商务正成为流通的新形式。在韩国国内,三星集团、现代、Hansol、韩国电信、Dacom等也相继进入电子商务市场。 然而,各企业推进电子商务的方式各不相同。订单形式或货款结算的标准自然尚未确立。对最重要的安全问题的解决也是众说纷纭。各国政府尚未有一次以电子商务为议题坐到一起协商。 在此情况下,美国率先出手,主张把互联网建成没有关税和国境的世界市场。这令人联想到过去乌拉圭回合(UR)由美国主导的情形。克林顿还向美国贸易代表处(USTR)下达特别指令,要求在未来12个月内就互联网商务缔结全球协定。“互联网回合”的到来已可预见。 克林顿构想不可能没有考虑美国的国家利益。克林顿向国民游说称,这将创造110万个就业岗位,并扩大美国对全球的出口。这无异于互联网商战前的出师表。 问题在于,无论各国是否接受克林顿构想,互联网商务终究是即将到来的现实与大势。原因是互联网商务不会让供应方和消费者任何一方受损。 首先对供应方而言,全球互联网使用者都是客户。目前互联网使用者为75个国家6000万人,但预计到2000年将达2亿人、2010年达10亿人。他们只要上网,都会成为潜在客户。特别是通过互联网销售商品无需店面,物流费用可减至六分之一。节省部分转化为消费者能以低价买到好商品的实惠。 贸易方面亦然。不再需要分公司,也不必带着样品花数日出国奔走。因为营销、订购、结算都通过互联网被替换为光速商务。 以美国为例,电子商务开始仅两年,相关网站(WWW)已达25万个。从事商务的企业平均获得30%以上的利润。美国最大的互联网购物中心i-Mall如今每天访问量高达100万次。相当于有100万名顾客走进百货商店。市场调查机构弗雷斯特研究公司预测,美国电子商务市场将从今年的150亿美元增至2000年的2000亿美元。这些数据显示出具有“大爆炸”式爆发力的互联网商务的潜力。 互联网商务时代并非他人之事,也不是隔岸观火。 若按克林顿构想,互联网确立为新的贸易通道,韩国企业就必须适应免税贸易、无国境、营销技术与战略100%改变的“网络市场”这一全新环境。 ▷互联网电子商务◁ 指通过虚拟空间互联网买卖商品或服务的全部商业交易。与传统商务不同之处在于完全不需要作为物理空间的市场。计算机通信网互联网所构成的虚拟空间(Cyber Space)本身就是市场。接入互联网的使用者即是客户。特别是无需客户亲自前往市场,也无需陈列、储存商品,可节省不必要的时间与物流费用。

阅读韩文原文