◎本报与KOTRA共同策划/同行业间的倾销竞争导致产品竞争力削弱/应改革迫使企业以业绩为导向出口的银行贷款方式/政府支持缺位使开拓市场“布满荆棘”Seoul Economic Daily与大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)共同策划,从1月9日的Gapachi公司开始,到上月26日的麒麟钻石工业公司为止,连续24期刊出的系列报道《走向海外的中小企业》,印证了为持续保持经济繁荣,我们的选择只能归结于出口。 然而,一线中小出口企业社长们所描述的今日出口现场,布满荆棘,几乎让我们过去创造的出口神话黯然失色。这些社长们指出,国内外整体出口环境正在结构性恶化。 出口环境恶化的首要因素,首先在于海外形成了一种印象:不论品类和质量,“韩国制造”一概属于中等档次。 指甲刀专业企业贝尔金属工业公司社长李熙平诉苦称:“即使历经艰辛提升了质量,仍有许多海外买家不愿承认我们的产品高于中等档次,连提高几美分单价都很困难。”这说明改善我国产品形象之难。 更糟的是,以OEM(代工生产)方式为主流的少品种大批量生产以及以业绩为导向的出口,正在加深国产产品中等档次形象的固化。 出口石材切割锯片的麒麟钻石工业社长李钟世表示:“通过OEM进行的少品种大批量生产,在压低单价的同时也降低了利润率,这直接导致国产产品形象下滑。” 李社长尤其表示:“尽管单价下跌、利润率下降,仍在推行的以业绩为导向的出口,造成了为实现同等金额的营业规模,产品出口量必须比以前增加两倍以上的局面。” 出口企业明知是徒有其表,却仍坚持以业绩为导向的出口,是有原因的。因为我们的认知体系仍未摆脱“营业规模缩小=公司势头萎缩或可能倒闭”的等式,企业会遭到银行中断贷款等有形无形的不利对待。 同行业间自相残杀式的倾销竞争,也被视为出口竞争力削弱的主要原因。在系列报道连载期间,出口企业社长们对于目前正在交易或打算建立交易的海外买家,多要求不予公开,原因正是担心被倾销。 政府缺乏诚意、不负责任的出口行政,也成为提升韩国出口地位的绊脚石。 一位要求匿名的社长痛陈政府支持缺位:“光是台湾、香港,只要有出口意愿,不仅能拿到全球买家名单,连经营品类的信息都能获得,而我们简直是在硬碰硬地闯。” 另一位社长批评外务官僚的高高在上的权威主义:“驻外使馆无异于经济战争时代的前哨基地,但从未见过使馆有关人士把驻在国经济团体人士或买家邀请到家中招待一次。” 第二次世界大战刚结束时,英国首相丘吉尔曾以“出口,还是死亡”向国民呼吁出口的重要性。一线出口企业社长们指出,我们此刻正应尽快重整对出口的认识。
1997-07-03 | 정구형
尾声/“韩国=中档”形象亟待改善(走向海外的中小企业)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






