◎“再这样下去就是同归于尽”市民挺身而出/16个市民团体参与釜山经济复苏/着手拯救乡土企业代名词“泰和”釜山经济正在萧条的泥潭中呻吟。各项指标显示处于最糟糕状态的釜山经济,展现了中央集权式经济结构弊端的一个侧面,颇具启示意义。Seoul Economic Daily将分4次以纪实报道形式介绍为振兴地方经济而奋起的釜山市民运动、地方经济实况以及乡土中小企业应对不景气的努力。 “让我们爱用本地企业的商品”“让我们带头振兴本地经济”“振兴釜山经济,从拯救泰和百货开始” 上月20日下午。在釜山广域市釜山镇区凡川洞釜山银行总行至西面泰和百货的街道上,出现了一场别样的街头游行。釜山经济振兴市民运动本部(代表李钟均,韩国志愿服务联合会理事、灾害医院院长)所属200余名市民佩戴标语牌和肩带进行街头游行,并散发呼吁市民共同参与振兴釜山经济的呼吁书。 釜山经济振兴市民运动本部是由釜山经济正义实践市民联合、韩国消费者联盟釜山支部等13个市民团体共同组建的纯粹市民运动团体。市民运动本部当天上午举行成立仪式,以散发呼吁市民参与的传单为起点,正式投入市民运动。 市民运动本部自当月25日起开展签名运动,要求接受泰和百货(代表金正泰)的法定管理申请,至本月1日共收到4万余人签名。 26日举行记者会,公布了振兴地方经济的实践方案;同日下午会见泰和百货主要往来银行东南银行、釜山银行的相关人士,劝说其同意法定管理。以泰和百货倒账(6月17日)为契机,釜山市民的振兴经济运动正如火如荼地扩散。 市民运动本部代表李钟均先表示“承认泰和百货经营失败导致倒账的事实”,并解释说“但釜山市民期待泰和百货复苏,是因为其对地方经济的影响”。 也就是说,不仅入驻泰和百货的500余家企业,多达2000余家的乡土企业都面临连锁破产的危机。尤其主张,在韩宝事件及乡土建筑企业接连倒账的风波尚未平息的状态下,若放任泰和倒账,釜山经济将难以找到复苏之路。 市民拯救乡土企业的热情,在上月20日恢复营业的泰和销售额中充分体现。泰和倒账前日均销售额为1亿8000万韩元,恢复营业后日均销售额约为4亿韩元,是平时的2倍以上。 参与市民运动本部的团体数量也从成立时的13个增加到目前的16个。 泰和百货会长金正泰也表示,若银行方面要求,愿意放弃公司经营权,因此目前普遍认为泰和的复苏相当乐观。 振兴釜山经济的市民运动起因于这样的担忧:今年以来地方建筑企业、制造企业接连倒账,连中坚乡土企业泰和也垮掉,釜山经济是否会陷入难以脱身的泥潭。 仅今年以来,尤纳百货、华因流通、无穷花流通、泰和百货等相继倒下,釜山地区流通业界摇摇欲坠,而釜山各项经济指标大多为全国最差,令市民震惊。 据釜山商工会议所近期将地方经济各项指标与全国经济指标对比后发布的《釜山经济的现状与课题》资料,截至1996年底,人口占全国比重达8.7%的釜山,其各项经济指标的全国比重为:地区总产值6.8%、出口实绩4.8%、制造业附加价值4.9%、存款银行贷款7.3%、票据交换额仅3.4%。制造业人均附加价值为3300万韩元,仅为全国平均的62%;每家企业附加价值为8亿700万韩元,仅为全国平均的49%水平,显示制造业附加价值的弱小化十分严重。 “釜山地区空心化状况严重。今年以来5家中坚建筑企业接连垮掉。制鞋企业世原从本月起仅留下1条特殊鞋生产线,其余所有生产线都搬到了中国。另外大信交易、三洋通商等也正准备很快撤出釜山地区。” 这是大陆金属社长박수복的说明。 由于代表釜山的企业关门或迁往其他地区,大部分地方企业已沦为大企业的下游承包企业。釜山地区9000余家企业中,员工不足300人的中小企业占到98.8%。全国1000家大企业中,总部设在釜山的仅有49家。 一天也不停歇的倒账队伍。釜山地区去年票据违约率为0.44%,比全国平均的0.17%高出2倍以上。虽说近来稍有好转,但情况依旧。 面对这一危机状况,釜山广域市于今年3月作为振兴地方经济的自救之策,组建了有64个机关团体参与的“釜山经济振兴推进协议会”,全力推动地方经济活跃化。 釜山经济正义实践市民联合事务局长李东焕表示“振兴釜山经济的市民运动不能只局限于釜山地区”,并强调“如今全国市民从振兴我国经济的层面出发,不能再停留于单纯消费者的位置”。 他接着呼吁,市民应作为共同体成员、作为经济主体积极投入振兴经济。
1997-07-02 | 박동석
市民出手挽救釜山经济(釜山地区经济现场报道)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






