1997-07-02

金融改革方案元老会议主持人、前总理南德祐(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“应尊重金融改革委员会方案”/在韩国银行与金融通货委员会分离的情况下/制定中央银行法毫无道理/政府方案需要补充 南德祐前总理1日在接受本报电话采访时表示:“期待上月30日元老会议的内容能积极反映到政府金融改革方案的制定中”,并称“对于物价责任制、金融通货委员会与韩国银行的分离问题等,多数元老持反对氛围”。南前总理当天担任了会议主持人。 以下是与南前总理的一问一答。 ——30日在银行会馆举行的元老会议整体氛围如何。 ▲当天聚集的各位并非某一团体的成员,因此各自陈述了自己的意见,但多数都是在政府金融改革方案需要补充这一前提下发言的。 物价目标制全体反对。另外,对于把金融通货委员会设为韩国银行外部机构,多数也持反对。将韩国银行与金融通货委员会分离却又制定中央银行法,是毫无道理的。 ——会议末尾您将内容整理为8个项目 ▲作为当天座谈会的主持人,鉴于各自意见过于分散,出于以大体形成共识的议题为中心汇总意见的宗旨而整理的。从当天会议的性质来看,难以得出明确意见。特别是有的事项意见趋于一致,有的则未能一致,所以是从整理这些的层面出发做的。 ——您认为座谈会结束后财政经济院发布的通报内容很好地传达了会议结果吗。 ▲还没看到。会议末尾整理了8项,但有反对将其作为正式见解发布的意见,因此让财政经济院妥善整理后发布。此后我没有正式收到发布内容的通报,也未对此予以追认。 ——有人主张财政经济院正式发布的内容未能如实传达当天座谈会讨论的内容。 ▲我认为政府在确定最终方案后召集我们,是因为有意在向国会提交法案之前加以补充。希望当天元老们提出的意见对制定法案有所帮助。 ——对于3个监督机构的整合部分有哪些意见。 ▲考虑到今后的兼业化趋势等,大体是主张一元化的氛围。但也有主张认为,在金融市场现实上尚未兼业化的情况下,时机上是否过于超前。另外,多数意见认为把统合监督机构并入财政经济院较为可取,与隶属国务总理室相比,更倾向于设为财政经济院下属的外厅形式。 ——您预计今后将如何发展。 ▲我认为政府会参考此次元老们的意见,对金融改革方案作一定修改。从第三方立场看,对于当事方之间利害尖锐对立的问题,不如尊重金融改革委员会的方案更好。

阅读韩文原文