1997-07-02 | 박주탁

150年前的承诺/朴周卓,水产集团会长(Rotary)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上次为水产修理造船厂的设施资金发行浮动利率债券(FRN)而访问香港时,看到香港市政厅外墙上悬挂的徽章,曾感到非常有趣。一头戴王冠的狮子和一头光头的龙踩在香港岛上相对而立,各自把中间的盾牌往自己面前拉扯,想要据为己有。盾牌上画着象征香港的两艘贸易船航行的图案。 其上方同样有一头戴王冠的小狮子用两脚站立。而这头小狮子呈现出把从龙那里夺来的宝珠献给母狮子的形态。 这里出现的母狮子指维多利亚王朝的英国王室,龙则指清朝的中国王室。小狮子是维多利亚女王在150多年前派往香港的大英帝国舰队。这支舰队与清朝进行鸦片战争并获胜后,将香港岛作为战利品夺取,献给了英国王室。 这枚徽章中的宝珠已回到龙的手中。被称为Tongyang明珠(东方明珠)的香港,是人均收入高于英国的富裕地区,也是东南亚的金融、贸易中心。据中国对外经济贸易部最近公布的数据,改革开放以来至去年底,中国引进的外国投资额为1765亿9300万美元。其中超过60%、逾1000亿美元出自香港企业的金库。香港企业家在广东省设立的制造工厂达3万家。 对中国而言,收回香港主权是洗刷150多年前耻辱的国家喜事。但对英国而言,则是痛心地履行150多年前的承诺。 企业经营大概也是同样的道理。制定百年大计并努力守护它,向100年后下一个世纪的主角们守住承诺,有时也需要把公司利益放在一边,为国家和国民去践行。 无论如何,香港如今即使不愿回归,也因履行历史的承诺,把联合王国国旗埋入历史,飘扬着五星红旗,迎来又一个150年,不,是6000年的约定。

阅读韩文原文