1997-07-02 | 민병호

企业期盼:7/让企业家振奋起来(振兴经济)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎身为经济发展主角却被贬为“腐败温床”…士气跌至谷底 “创业以来我从未好好休息过。不仅星期天如此,结婚时所谓的蜜月旅行也只住了一晚,第二天下午就回来了。现在想来,那天是我唯一休息的一天。”这是大宇集团会长金宇中在自己的著作中所说的话。 我国主要企业的创业者或会长几乎都是“工作狂”。专业经营人也是如此。 他们穿越沙漠与冻土开拓市场,赚取美元。 全经联常务副会长孙炳斗回忆其公司职员时期说:“在公司工作时,上小学的儿子曾在学校被误认为是没有父亲的孩子。” 我国加入经济合作与发展组织(OECD)、如今享有相对富足的生活,也正是这些勤奋工作的企业家的功劳,没有人会否认这一点。 然而今天我们社会对他们的待遇又如何呢? 请企业家当婚礼主婚人的事很少见。官民活动上,企业家的座位在后排。刊物中年长企业会长的名字被排在年轻公职人员之后。对企业家的这种认识,源于士农工商根深蒂固的观念,也源于把企业经营活动的最终理由看作个人财产积累与世袭。此外,其原因也可在以“经济力集中是坏事”“所有与经营必须分离”为标尺“规制”企业经营活动的经济政策中找到。 但更直接的原因是历届政权对企业家的偏颇视角。第三共和国时期企业家是“非法致富者”,第五、第六共和国时期是“章鱼腿”。文人政府成立后又成了“秘密资金的温床”。总裁们接连站上法庭。这一过程持续下来,国民的认识中便形成了“企业·企业家=不正与腐败”的等式。 企业家的士气一落千丈。结构性不景气持续,高成本·低效率结构使经营环境进一步恶化,企业家们正逐渐失去工作意愿。他们申辩道。 “把至今赚到的钱存进银行,一辈子都能锦衣玉食,何必要做这么头疼的企业?我工作不是为了赚钱,而是为了我们的经济和国家。”(音响企业Inkel创业者、会长赵东植) “企业家的财富不是‘特惠’,而是通过激烈竞争取得的。认同经济的重要性、享受其恩惠,却认为财富不道德,这只是‘对财富的嫉妒’而已。”(自由企业中心所长孔炳淏) 企业家工作的理由是荣誉和成就欲。让他们勤奋工作的办法,就是营造能让他们尽情满足成就欲的氛围。 全经联副会长孙炳斗强调:“要让我们的企业走上经济战争的第一线,就得拍拍他们的背。要给出口、赚取美元的企业家鼓劲,让他们振作起来。”他表示,只有企业家的气势在,才能在与外国超一流企业的竞争中发挥力量。 现在正是打造一个让企业家能与国会议员一样受青睐、被请去当主婚人的社会的时候了。

阅读韩文原文