1997-07-02 | 문주용

新香港大工程“抢抓建设特需”(香港回归中国)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“基础设施1560亿港元”国际订单争夺战升温/韩国企业突破“日本—本地企业壁垒”成关键/与影响力扩大的中资合作是“捷径” 1日新启程的“香港中国”与过去一样,在今后一段时间内仍承诺是“机会之地”。专家预测中国人口最多将达16亿人,这强调香港作为中国对外投资窗口仍有巨大空间。香港是向全球所有企业无差别抛出媚眼的地方。但从韩国立场看,香港在“欢迎前来”的同时,无疑也是预示艰苦鏖战的激战场。 1991年前后,香港就连接大屿山与香港岛、规模70亿美元、世界第二长的青马大桥工程展开国际招标。韩国企业中,Hyundai Engineering & Construction与当地中资企业组成联合体,日本企业则与当地英资企业组成联合体参与。原本预计Hyundai Engineering & Construction报出略高于60亿美元的金额,中标前景乐观。但日本企业主张‘工程规模如此庞大,现代必须获得韩国政府的担保’。当时现代因郑周永前会长参选总统,与政府关系恶化。招标结果打破了由报价最低的现代中标的预期,由日本企业中标。此前与此后,韩国企业仅拿下几项小规模土木工程,大型工程订单完全空白。 香港是颇具吸引力的建筑市场。香港特区政府表示,今后将向教育、通信、住宅等社会间接资本投资1560亿港元。此外,香港将把1998年7月完成第一阶段的“赤鱲角”新机场第二阶段工程持续推进至2010年。一、二阶段合计工程规模达203亿美元,是香港历史上最大的建筑工程。另外,香港在将香港港连接至中国内地的长期构想下,继第9号香港集装箱码头工程之后,正计划建设10号、11号码头。单个港口的工程规模预计至少超过5亿美元。 住宅领域将陆续推进旧区重建、新市镇建设工程。新机场第一阶段工程完工后将关闭的现有启德机场计划改建为新市镇,大屿山、新界地区也将建设新市镇。现有公寓的重建事业今后也预计持续推进。 香港具有吸引力的原因在于它是中国市场的窗口。东亚建设香港分公司社长朴世勋预测‘中国南部地区的广东省、广西省、海南省、福建省等地的建设事业将趋于活跃’。香港总领事朴阳千表示‘日本企业正在制定应对香港特殊需求的接单战略’,并称‘我国企业也到了为香港特殊需求准备战略的时候’。香港本地基础设施与中国南部的建设热潮预示着香港特殊需求的到来。 但韩国国内建筑企业的进军前景绝不乐观。大韩贸易投资振兴公社香港贸易馆馆长赵英福表示‘日本已有10家公司进入,承接当地建筑市场的25%’。 不仅日本企业,当地企业对我们也是难缠的对手。朴社长表示‘靠房地产开发成长起来的本地企业很多,他们的既得权益难以撼动’,同时称‘近来韩国国内建筑企业已认识到香港的重要性,展现出积极进军的意愿’。 目前在香港设有分公司的建筑企业共6家:东亚建设、Hyundai Engineering & Construction、Samsung C&T(建设部门)、(株)大宇建设部门、双龙建设、浦项开发(POSEC)。东亚建设已投入10号、11号香港集装箱港建设工程的订单争夺,并在中国南部地区构想3至4个基础设施项目。这些企业都在全力突破当地企业的厚重壁垒。 香港商工会会长成锡周强调‘韩国国内企业要进军香港,除了与当地资本携手别无他法’,并称‘鉴于日本企业与英资紧密结合,韩国企业应与影响力将日益扩大的中资携手’。 韩国贸易协会香港办事处常务崔正根指出‘韩国国内贸易商社有能力与日本资本、英国资本竞争’,并称‘应加强商社与建筑业界共同发掘项目事业的努力’。

阅读韩文原文