1997-07-02 | 이형주

进出口银行创立21周年/激活行内竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎积极推动资本货物等出口产业化/按客户特性开发多样化产品1976年作为专门负责出口所需各类金融支持和海外投资资金支持的开发机构而设立的进出口银行,1日迎来创立21周年。 文宪相行长强调,‘在与发达国家的全面竞争中,促进资本货物及尖端技术产业等国家战略产业的出口产业化,是21世纪进出口银行应承担的核心作用’,并表示将推进按海外进口商需求设计、提供金融产品的“Tailor-Made Financing”的开发,并扩充国别风险及项目风险的评估与管理能力。 他还表示,‘将引入个人业绩评价制度等,在行内确立竞争理念,重塑为更具竞争力的机构’。 该行21年来累计提供约330亿美元资金,截至上月末已成长为贷款余额8万亿韩元、总资产11万亿韩元的金融机构。 文行长表示,‘1990年为1万亿韩元水平的资金供给规模,1994年达3万亿韩元,1995年超过4万亿韩元,去年剧增至4万8000亿韩元’,‘今年计划供给较去年增加20%以上的共5万7000亿韩元’。 今年以来,在韩宝事件和大企业集团连锁破产导致韩国金融机构海外借款条件大幅恶化的情况下,进出口银行在海外金融市场获得与国家信用等级相同的信用评级。该行今年在美国和欧洲等地分两次成功发行11亿5000万美元全球债券,并在德国成功发行5亿马克浮动利率债券,也对其他金融机构的借款产生了积极影响。 此外,自1987年以来向24个发展中国家提供了总计7959亿韩元的对外经济合作基金,自1991年以来还提供了用于促进经济交流的南北合作基金2012亿韩元。

阅读韩文原文