1997-07-01

三星经济研究所举办“发达国家的结构调整”国际研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎《美国经济的复兴》/迈克尔·博斯金 斯坦福大学教授·经济学/以放松监管实现“小政府”/美国金融机构率先开发新产品等强化竞争力/日本为高效利用基础设施培育风险资本三星经济研究所30日在商工会议所一层国际会议厅举办以“发达国家的经济结构调整”为主题的“创立11周年纪念国际研讨会”。当天活动由中央大学国际大学院院长安忠荣主持,美国斯坦福大学经济学教授、胡佛研究所研究委员迈克尔·博斯金博士与日本经济研究中心理事长香西泰分别以“美国经济的复兴”“日本的经济改革”为题作了发表。现将主题发表内容摘要如下。 目前作为世界第一出口国的美国,此前也经历了相当大的困难。进入70年代后,由于两次石油危机和美元强势,美国企业的竞争力开始落后于日本企业,而民主党政府扩大社会福利的政策大幅增加了政府支出,甚至侵蚀了民间领域。 80年代共和党政府以激活民间经济作为经济政策基调,削减税收收入与社会福利支出,取消各种监管,并为推行以企业为主的政策而制约工会的作用。然而由于冷战带来的巨额国防费支出以及福利支出削减的局限,里根政府的财政紧缩努力并无多大成果,只带来了长期性的财政赤字。 进入90年代,美国将重点放在通过促进竞争来激活市场经济。其结果是高端制造业领域的竞争力得到强化。目前美国以相当于全球5%的人口占据世界总产值的25%,是富裕国家,国民生活水平估计也比日本或德国高出20%至30%。60年代美国成年人中大学毕业者仅为8%,如今已增至20%,工业生产自50年代以来增长了400%。此外,一般超市经营的商品也由1967年的5000种增至3万种。 那么,这种美国经济复兴的原动力是什么? 首先可以举出政府职能缩小使财政趋于健全这一点。过去美国的财政赤字反而不断形成扩大政府部门比重的恶性循环,对此美国政府一直通过放松监管和政府机构民营化推进实现小政府。结果,曾高达国内生产总值(GDP)5.9%的财政赤字规模正呈逐渐缩小的趋势。 金融自由化对美国产业结构调整也贡献颇大。80年代金融机构从利率决定到业务范围都受到政府监管,在规模和收益性方面丧失竞争力后,政府大胆放松监管,并着手应对金融机构不良问题。进入90年代,美国金融机构成为率先开发新产品和从事并购的创新主体。 最后可以举出劳动市场的灵活性。美国灵活的劳动市场被评价为支撑了企业的事业重组。如今职业保障在劳动政策中已不具有太大意义。现在是风险比稳定性、所有比工资、竞争比垄断更重要的时代。 ◎《日本的经济改革》 香西泰 日本经济研究中心理事长 50至70年代间迅速推进的日本产业化近来看似停滞或被迫停滞,其原因可从日本经济长期性的高成本结构中寻找。其中汇率高估带来了不少问题,但正如过去美国因国内高成本而被新兴竞争国日本超越,后又通过美元贬值和产业结构调整恢复竞争力一样,日本今后也将经历日元价值下跌与产业结构调整过程。不会再出现以往那样创纪录的日元升值。只是,通过化解高成本结构实现竞争力复苏将需要相当长的时间。 目前日本出口产业仍维持着竞争力。但国内商品及服务的高价格、生产要素的高成本,正逐渐使海外投资比国内投资更为有利,最终将导致投资收益率下降和资本外流。因此,即便需要一些时间,为恢复竞争力,业界为削减成本而进行的重组是必不可少的。 日本高成本产业中最为严重的部分,是政府监管或保护严重的农业、流通、运输、电力、燃气、通信、建筑业以及部分公共服务领域。 所幸目前日本政府已着手对其中相当部分废除及放松监管,并针对最为落后的金融产业公布了预定2001年完成的金融改革计划。此外,日本企业在贸易及海外投资领域急速推进全球化,正努力摆脱企业间串通,构建与海外合作体的“开放网络”。 为高效利用已建成的基础设施,需要创新者和真正的企业家。为此不仅要激活自由市场,还须培育积极支持新兴事业的风险资本。具体而言,可以研究在现有大企业内部组建风险部门,或为新生企业扩大场外市场等方案。 另一方面,考虑到政府保护产业即银行、能源、运输部门的工资远高于其他行业,应通过放松监管使产业间工资趋于均衡。 最后,为应对急速减少与老龄化的人口变化,需要以下紧迫对策:▲提高女性人口与老龄人口的经济活动参与率 ▲提升劳动力质量 ▲通过扩大劳动密集型商品进口实现劳动力的高效配置等。

阅读韩文原文