1997-07-01 | 박영신

设计业界强烈反对/韩国公正交易委员会“允许建筑企业从事建筑设计”方针

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎推动全国性反对集会、交还执照、停止业务等【续报】随着韩国公正交易委员会决定对建设企业部分开放建筑设计业的方针被披露,建筑设计业界出现全国性反对集会和交还执照等强烈反弹动向,在建设产业整体引发波澜。 “建设企业设计与施工兼营问题”将于2日提交监管改革推进委员会(委员长为国务总理高建),面临最终决定,其处理方向备受关注。 30日,大韩建筑士协会等建筑设计业界表示:“对于建设企业自行发包的建筑物(自行施工工程)及交钥匙(设计施工一揽子实施)发包型建筑结构物,允许建设企业自行进行设计与施工的公正交易委员会监管改革委员会决定,是阻碍建筑文化发展的最恶劣失策,绝对无法接受。” 公正交易委员会内部的监管改革推进委员会于27日最终确定了“允许建设企业进入建筑设计”的方案,内容为:▲工程金额100亿韩元以上的交钥匙发包建筑物 ▲建设企业自行发包的6000坪以上建筑物,在符合上述情形时,“建设企业若拥有建筑士,即可同时进行建筑设计与施工”。 若总理下属的经济监管改革委员会也作出同样决定,则将在今年内修订现行建筑士法施行令,自明年起可仅限交钥匙发包建筑物部分地直接进行建筑设计。 建筑界普遍认为:“即便公正交易委员会确定这一决定,仍留有建设交通部接受并修订建筑士法等程序,且建筑、建设业界整体的公开讨论过程不足,因此今后发展方向不明确。” 另一方面,针对这一系列决定,包括建筑士协会在内的建筑设计业界决定今后开展全国建筑士参与的大规模集会,以及“交还建筑士执照”“中断建筑设计业务”等强力撤回运动。 公正交易委员会监管改革委员会相关人士表示:“现行建筑士法中关于建筑设计业界代表者必须为建筑士的内容,带有浓厚的准入监管性质,因此无论以何种方式都需要修订。”并称:“为减少全面开放带来的冲击,首先计划仅就建设企业自行发包建筑物与交钥匙发包建筑物分阶段放宽。” 据悉,国内建筑设计市场中,交钥匙发包的设计量占整体的0.2%,自行发包建筑物的设计量约为22.4%。

阅读韩文原文