1997-07-01 | 김원길

金融改革,如此不可/金元吉 国民会议政策委议长(本报社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融改革委员会制定的金融改革方案包括:第一,以消除金融机构间壁垒、促进竞争以及部分放宽金融管制为内容的短期课题;第二,改善银行所有权结构及引入金融控股公司制度等中期课题;第三,中央银行独立及监管体系改编这一长期组织改革问题。○为银行寻找主人受挫 包含上述内容的近期金融改革,从推进方式上就犯了错误。 财经院起初特别要求将本不属于金融改革委员会研讨对象的“中央银行独立及监管体系改编”问题纳入第二次报告书,由此导致利害相关方之间意见尖锐对立。政策当局倾注心力于这场争论,却把紧迫的短期课题改革抛在脑后。也就是说,我们现在正在进行本末倒置的金融改革。 在“中央银行及监管制度改善”最终方案上报青瓦台一周之后才公布推进方案的短中期课题,虽然迟了,但仍是值得欢迎的举措。 然而主要核心事项被搁置,尚不足以称为“金融大爆炸”。 促进金融机构间竞争、放宽部分金融管制的内容是紧迫的。但作为金融改革核心之一的银行所有权结构改善问题,却在财阀经济力量集中、产业资本支配金融资本的舆论压力下被放弃,从而自招了只有一半的金融改革。 从1998年末起,外国银行100%出资的大型银行将进入国内。若把银行业与一般制造业等同看待,只执着于防止财阀经济力量集中,数年后或许会把我们的金融市场原封不动地交给巨大的外资银行。 ○短期课题改革被搁置 应当改革相关规制,使银行能由明确的经营主体承担责任,并设定涵盖银行账户、信托账户、支付保证的同一系列贷款限额并强化对此的监管,通过完备的制度安排防止令人担忧的副作用,政策应向这一方向转变。 本次措施中的证券公司有价证券委托买卖手续费自由化,若业界始终采取近似串通的行为,所期待的“大爆炸”也绝不会到来。 尽管数年间分三阶段实行了利率自由化,利率并未下降,也未因竞争促进而使银行经营合理化。若要推向大爆炸,就必须大幅放宽进入壁垒,如允许设立能诱导手续费破坏的委托买卖专业公司。 最后,我要提出对“中央银行独立及监管体系改编”的问题所在。 首先要明确,这一问题是争论了十几年的长期课题,并非任期末政权应承担的事项。所谓最终方案不仅背离了金融改革委员会的方案,甚至背弃了我们社会迄今就中央银行独立所形成的共识。 在内容上,将金融通货委员会与韩国银行分离而二元化,并把银行监督院干脆划归总理室之下,从而完全破坏现行中央银行体系,使其从属于行政权力。由此韩国银行沦为单纯的执行机构,政策对象领域也被缩小。 此外还引入完全不符合我国实情的物价管理责任制,制造了可以让韩国银行行长中途离任的毒丸条款。 ○韩国银行从属权力已可预见 在我国金融现实中,不仅中央银行的中立性,强化金融监管职能的中立性也极为重要。 正如韩宝倒闭事件所显示,监管业务从属于政治权力,明显违法的偏重贷款被视而不见4年,最终演变为前所未有的大事故。尽管如此,修正案却将其并入最具政治性的部门——总理室之下的公务员组织。 金融监管体系应维持现状,最终监管权由韩国银行和政府持有,并应设法强化具有中间监管职能的3个监督院的中立性、自律性与专业性。同时应顺应兼业化趋势,组建“监管机构协议会”,构建高效的金融监管框架。 ▷简历◁ ▲1943年生 ▲首尔大学经济学系、美国西海岸大学经营学硕士 ▲大韩综合建设社长 ▲平民党党务委员 ▲第14届议员、财务委干事 ▲第15届议员、韩宝特委委员

阅读韩文原文