1997-07-01 | 박원배

全力消除“开进口车即罪人”偏见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“助长过度消费风气”屡成犯罪对象……企业为塑造新形象大动手术曾有“莫加派”出现,轰动社会。 在该案件中,罪犯将作案对象定为“乘坐进口车的人”。此案之后,进口车市场彻底冻结。最近又发生日式餐馆老板绑架案。罪犯仅因他是进口车乘坐者这一个理由,就把他选为作案对象。 这些案件反映出相当多韩国人所持的进口车观念,即“开进口车的人钱多”这种认识。这种笼统的认识,成为令进口车进口企业以及外国知名汽车制造商相当为难的原因。 与进口车相关的人士认为,要在韩国销售汽车,首先需要解决的就是消除这种认识。 进口车业界一位相关人士表示:“在重大案件中,如果说罪犯把乘坐进口车的人作为目标,就感觉比其他情形受到的谴责要少”,并对“在国际化、开放化时代唯独残留在进口车上的‘极端排他性’”感到为难。 各种外国商品大量涌入是我们的现实。人们把这种状况作为不可避免的现实接受,同时强调为提高国产品质量而努力。然而唯独在进口车上,这种前瞻性思维行不通。 相关人士分析,进口车比国产车太贵、在外行驶常被看见,加之经常被指为助长国际收支赤字和过度消费风气的元凶,这些都是造成对进口车抵触反应的因素。 事实上也有人指出,这种认识在国际化、开放化时代多有过分之处。外国政府或企业称“韩国市场管制众多”,试图以此作为通商压力的借口。 时常有说法称韩国国税厅对进口车购买者进行税务调查。进口车业界指出,实际上几乎没有这种事。但他们诉苦说,一旦开进口车,就无法摆脱“连车都是进口的……”这种看法。 韩国进口车进口企业最近连续举行会议并决定展开共同应对努力,可以说正是为了转变形象并应对针对进口车的这类有形、无形压力所做的动作。 如今已不是为了卖而能进口的时代。“为了向外国出口更多汽车,现在是应当拿出方案、以长远眼光有利地加以利用,而不是敌视进口车的时候。”这是进口车业界人士一致的说法。

阅读韩文原文